"تحدث الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Fala agora
• está a acontecer agora
• decorrer agora mesmo

Fala agora ou cala-te para sempre, menina.
تحدث الآن أو تصمتون، قوة المراقبة الدولية.

- Fala agora, na frente deles.
تحدث الآن أمامهم.

Fala agora ou aproveito a escuridão.
تحدث الآن أو تمتع بالظلام

O segundo é sobre uma nova dimensão de que vos quero falar, que nunca aconteceu da forma como está a acontecer agora.
والثاني حول بعد جديد أود أن أشير إليه، والذي حدث تقريبا بنفس الصورة التي تحدث الآن.

Esta história, como outras nos meus capítulos, parece um episódio tirado de arquétipos, algo saído de Shakespeare, mas que está a acontecer agora e vai continuar no futuro.
هذه القصة، مثل العديد من القصص في فصولي، تستعرض تقريباً كحلقة بدائية، وكأنه شيء ما من حقبة روايات شكسبير، والتي تحدث الآن وستكرر في المستقبل.

Ele foi um cientista do "design", se quiserem, um poeta, mas previu tudo o que está a acontecer agora.
فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.

A Special K acabou de me falar de uma festa que está a decorrer agora mesmo, onde o Spike Lee está furioso.
ك المميزة أخبرتني للتو عن حفلة تحدث الآن حيث سبايك ليغاضب جيمس كان يتوق للعمل معه

Fala agora ou cala-te para sempre.
تحدث الآن أو أصمت للأبد.

Fala agora ou cala-te para sempre.
.تحدث الآن أو أصمت للأبد

Para ti e para mim, está a acontecer agora.
بالنسبة لك ولي، إنّها تحدث الآن

está a acontecer agora.
- إنها تحدث الآن -

A Operação Tróia está a acontecer agora.
العملية "تروي" تحدث الآن

Que está a decorrer agora mesmo?
التي تحدث الآن ؟