"تحدقين" - Traduction Arabe en Portugais

• a olhar para
• estás a olhar
• está a olhar
• fixamente
• olhar para a

Vi o modo como estava a olhar para ele.
لقد رأيت الطريقة التي كنتِ تحدقين فيه بها

Passas o dia aqui no quarto, a olhar para a parede, cheia de tiques!
كل ما تفعلينه هو الجلوس هنا في غرفتك تحدقين في الجدران تقرصين وتتشنجين

Estou a ficar confuso com os teus sinais. Sinto que tens estado a olhar para o meu rabo há algum tempo.
لكنني أتلقى منك إشارات متفاوتة إذ أشعر أنك تحدقين في مؤخرتي بين الحين والآخر

Então, porque me estás a olhar como um peixe no anzol?
إذا لماذا تحدقين بي كأنني سمكة في خطافك؟

Sabes, que posso ver no reflexo que estás a olhar para mim.
اتعلمين انا استطيع ان ارى في الانعكاس بانكي تحدقين بي

O meu gerente reparou que está a olhar para os aperitivos há, tipo, mil anos.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

Isto seria bem mais fácil se não estivesses a olhar fixamente para mim.
سيكون هذا العمل أسهل لو لم تكوني تحدقين بي

Mas quando te vi a olhar para o meu quadro predilecto, pensei que quem gostasse do mesmo que eu poderia um dia gostar de mim.
لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً

Estavas aí sentada, a olhar para o vazio e não me respondeste quando te perguntei o que tinhas.
كنت تجلسين هكذا، تحدقين في الفراغ ولم تجيبي حين سألتك عما أصابك

A tua mãe diz que falas-te... e ficas-te de pé no teu berço... a olhar para ela.
قالت أُمكِ إنكِ كنتِ تتحدثين منطلقةً وتقفين في سريركِ تحدقين بها

Passa-se, mas quando te vi ontem à noite no NeedWant e estavas a olhar para mim, tive esta sensação de déjà vu.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

Hoje vi-a a olhar para a sua caneca de café durante um minuto.
رأيتكِ اليوم تحدقين إلى كوبِ قهوتكِ لمدة دقيقةٍ كاملة.

Vi-te hoje a olhar para a tua caneca de café, por um minuto fixamente.
رأيتك اليوم تحدقين بكوب قهوتك لدقيقة متواصلة

O que queres que eu faça? Sei que estás a olhar para mim.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.

Shino, para onde estás a olhar?
شينو، إلى ماذا تحدقين في بلاهة؟

Estás a olhar para mim, cadela?
لماذا تحدقين بي ؟ ما الذي تنظرين إليه ؟

Estás a olhar para mim, é uma peruca? - Desculpa, não. é que te pareces muito com o Eddy Van Hallen.
أنت تحدقين بى إنها مجرد باروكة- "أنا آسفة ولكنك تشبه "ايدى فان هلينج-

Minha senhora, vejo que está a olhar para as minhas mãos.
سيدتي، أرى بأنك تحدقين في يدّي

Porque está a olhar para mim?
لماذا تحدقين في؟

Hmm? Eu disse que seria mais fácil se não estivesses a olhar fixamente para mim.
قلتُ إن المهمة ستكون أسهل لو لم تكون تحدقين بي