"تحديد موقع" - Traduction Arabe en Portugais

• localizar
• GPS
• localizada
• localização
• local

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

Ainda estamos a tentar localizar as outras 3 ogivas restantes, Senhor.
ما نزال نحاول تحديد موقع الثلاث رؤوس الحربية يا سيّدي

Quero que tente localizar os hostis com um dos seus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Preciso que vá lá atrás e me traga a informação GPS para esse aluguer.
‫أحضر لي بيانات جهاز تحديد موقع تلك السيارة

Meu Senhor, a nave é impossível de ser localizada, saiu do alcance dos sensores.
مولاى من المستحيل تحديد موقع السفينة إنها خارج مدانا

Seria possível criar um sensor ligado a grade de satélites do edifício Baxter... e poderíamos obter a exata localização do objeto.
إنه من الممكن بناء جهاز استشعار موصل بشبكة الأقمار الصناعية لمبنى باكستر و هكذا يمكننا تحديد موقع هذا الشيء بدقة

Muito bem, vamos ver se conseguimos localizar a carrinha.
حسناً ، سنرى إذا يمكننا تحديد موقع الشاحنة.

Rastrear o sinal do hacker e localizar a Van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

A partir daí, cada hormona precisa de localizar um conjunto de células alvo a fim de provocar uma alteração específica.
من هناك، يجب على كل هرمون تحديد موقع مجموعة من الخلايا المستهدَفة من أجل إحداث تغيير معين.

A C.l.A. está a tentar localizar o campo de acção.
تحاول المخابرات تحديد موقع الإطلاق لتدميره

Não há hipótese de localizar a Nyah até ter acesso ao satélite.
لن يمكن تحديد موقع نيا إلى أن نتمكن من الإتصال بالقمر الصناعي

Já está. Espere, eu... Penso que consigo localizar a hemorragia.
تمكنت منه , أنتظر أعتقد أنني أستطيع تحديد موقع النزف

Conseguimos localizar os cristais de controlo numa secção em particular do portal
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Há um que o interpretaria sexualmente e há três que não consigo localizar desde a enxurrada.
واحد من شأنه أن تفسير ذلك عن طريق الاتصال الجنسي والثلاثة لا استطيع تحديد موقع منذ الفيضان.

Precisamos de criar um perfil e localizar essa mulher.
نحن بحاجة لبناء الشخصية وتساعد على تحديد موقع هذه المرأة.

Enquanto isso, consegui localizar a fonte da leitura de energia.
ولقد تمكنت من تحديد موقع الإشارة الطاقية.

E vamos usá-los para localizar o mercado Troll.
وسنستخدمها في تحديد موقع سوق المخلوقات الغريبة

Nada boas, pois só consigo localizar quatro dos cinco assaltantes.
قبل تعرض أي من الرهائن للأذى؟ ليست جيدة ، كما أننى لا يمكننى سوى تحديد موقع أربعة من الخمسة المسلحين

Quanto mais tempo levarmos a localizar estes kryptonianos, mas eles se vão misturar e desaparecer.
كلما طال أمد تحديد موقع هؤلاء الكريبتونيين، كلّما انسجموا بالمجتمع واختفوا به.

Eu ainda estou a apanhar um sinal de GPS forte.
لازلت احصل على إشارة تحديد موقع جيدة

A instalação do processamento está localizada a três quilómetros do centro da cidade.
لقد تم تحديد موقع العملية على بعد ميلين غرب مركز المدينة

Se eu conseguir suficiente informação destas partículas talvez seja capaz de indicar o local do crime.
إذا إستطعت التوصل للمعلومات الكافيه لتلك الجزيئات ربما أكون قادر على تحديد موقع الجريمه