"تحديق" - Traduction Arabe en Portugais

• olhares
• a olhar

Os olhares constantes, os comentários a meia voz.
التحديق، تحديق مستمر، والتعليقات في همهماتهم.

Nada de piadas James Dean. Nem olhares intimidadores.
بدون نكات عن جيمس دين بدون الأب مع تحديق في بندقيته

Vão mudar-me lá para cima, para o 15° andar longe de olhares curiosos.
بعيدا عن تحديق العيون هذا معقول

Quando ali estava, a olhar para o puzzle, foi como se me lembrasse onde cada peça pertencia.
عندما أنا كنت أقف هناك، تحديق في اللغز، هو كان مثل أنا تذكّرت أين كلّ قطعة عادت.

Fico especado a olhar para ela até que pare de falar. Depois, beijo-a.
أنا فقط تحديق فيها حتى تُتوقّفْ عن كَلام، ثمّ أُقبّلُها.

Pode fazer qualquer coisa para a minha mulher não ficar a olhar para mim?
هل هناك أى شىء يمكنك فعله حيال تحديق زوجتى بى ؟

Estou num desafio de olhares com esta coruja.
شش ! انا في مسابقة تحديق مع هذه البومة .

E ficamos sozinhos, a olhar para o abismo, para a cara sorridente da loucura.
ونحن نترك لوحده تحديق إلى الهاوية... إلى الوجه الضاحك جنون.

O cromo quatro-olhos está a olhar para nós.
ذلك تحديق مهوس ذو العيون أربعة فينا.

75 dos nossos amigos chegados e familiares a olhar para nós.
"من دون تحديق 75 من أصدقائنا المقرّبين وعائلتنا فينا"

Aquela zaragata que se descontrolou, na verdade, foi o Sr. Evans que perdeu o controlo, porque a vítima estava a olhar para a namorada dele.
ذلك الشجار الذي خرج عن السيطرة كان بسبب فورة غضب "قاتلة من السيد "إيفانز بسبب كيفية تحديق الضحية بصديقته

Estou só a olhar, Peachy. Só a olhar.
تحديق فقط يا بيتشى

Quando me encontrares morta, com o meu corpo desidratado sentado e a olhar sem vida através de um telescópio para universitários bêbedos a urinar e a vomitar para a sarjeta, lembra-te que os meus últimos pensamentos foram sobre ti, como eu te queria matar.
مولدر، عندما أنت جدني ميت، جثّة desicatedي مسند... تحديق ميتا خلال المنظار...

Podemos apenas ficar a olhar um para o outro.
يمكننا أن نقوم بمنافسة تحديق