"تحدّثتما" - Traduction Arabe en Portugais

• falaram
• conversaram

Quando se falaram, ele nunca mencionou nenhum nome?
ألمْ يُعطك اسماً في كلّ مرّة تحدّثتما فيها؟

Então, quando se falaram pela última vez?
إذَنْ، متى كانت آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

Qual era o humor dele da última vez que falaram?
كيف كان مزاجه بآخر مرّة تحدّثتما ؟

Inclusive na tarde em que foi assassinado. Lembra-se sobre o que conversaram?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

Na última vez que conversaram, vocês discutiram?
إذاً تشاجرتما في آخر مرّة تحدّثتما فيها؟

Acho que também sabemos o que conversaram.
سجل المكالمات يظهر أنّه اتصل على خطكَ المباشر وتحدثت معه لـ 12 دقيقة وربما نعلم فيما تحدّثتما أيضاً

A propósito, de que falaram, o Victor e tu?
فيما تحدّثتما أنت و "فيكتور" ؟

Então, de que falaram?
إذاً فيما تحدّثتما ؟

falaram com o FBI.
تحدّثتما للمباحث

Quando foi a última vez que se falaram?
متى تحدّثتما لآخر مرّة؟

A Cassie alguma vez lhe perguntou sobre a Amazónia, quando se falaram?
-حسنٌ . أسألتْكَ (كاسي) قطّ عن غابة (الأمازون) المطيرة حينما تحدّثتما معًا؟

- Sobre o que falaram?
ما الذي تحدّثتما حوله؟

falaram com a colega dele?
-هل تحدّثتما مع شريكته؟

- Sobre o que falaram?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟

Do que falaram?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟

Vocês conversaram sobre o quanto poderiam ganhar se pudessem dobrar as regras?
هل تحدّثتما عن مقدار المال الذي بإمكانكما جنيه

Vocês conversaram?
هل تحدّثتما مع بعضكما؟

E sobre o que conversaram?
-وما الذي تحدّثتما عنه؟

- E conversaram sobre...
-وما الذي تحدّثتما عنه؟

- Sobre o que conversaram?
-ما الذي تحدّثتما عنه؟