"تحدّثنا عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• falámos
• o que falamos

Lembras-te do sonho de que falámos a semana passada?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

Não, isso não é aquilo de que falámos. Bem, isto é... Era simples como o caralho.
كلا, ليس هذا ما تحدّثنا عنه الأمر بغاية البساطة

Pronto, pronto. Lembrem-se do que falámos. Quando estamos em público, há algumas regras.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Ainda bem, e és capaz de querer fazer aquela coisa de que falámos. Que coisa?
أجل، جيد، وقد تريد الاعتناء بالأمر الذي تحدّثنا عنه.

Se eu quizer fazer o que falamos ...precisas de saber porquê?
إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟

Saímos para tomar café e fiz aquilo de que falámos na semana passada, perguntei-lhe do que se lembrava daquela véspera de Natal, a noite em que a minha mãe tentou o suicídio.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي سألتها إن كانت تتذكّر أي شيء عن عشيّة ليلة الميلاد تلك

Agradecia que não contasses a ninguém sobre aquilo que falámos.
أنا . . سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه

falámos, mas não decidimos nada.
تحدّثنا عنه لكنّي لا أعرف ما قررناه.

Brittney, diz-lhes sobre o que falámos ao jantar ontem.
بريتني) أخبريهم عمّا) تحدّثنا عنه على العشاء البارحة

- Lembra-te do que falámos.
أتذكّر ما الذي تحدّثنا عنه.

Aquilo de que falámos.
ذاك الشّيء الّذي تحدّثنا عنه

O Dr. Semel acha e eu concordo com ele, que isto vai para além do que já falámos.
الطبيب (سيميل) يظن وانا اصدقه ان هذا يتجاوز الذي قد تحدّثنا عنه

Foi sobre isto que falámos, amigo.
هذا ما تحدّثنا عنه يا صاح

Tudo o que já falámos.
-مستقبلنا وكلّ ما تحدّثنا عنه

Ao fazer exactamente o que falamos e a resposta tem estado literalmente debaixo do meu nariz.
بأن نقوم بما تحدّثنا عنه تماماً، والحلّ كان أمام عينيّ دائماً، حرفياً

É justamente o que falamos na semana passada.
إنه ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي.