"تحدّثي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fala
• Fale
• falar com

Então Fala com ele amanhã. Já estás muito ocupada.
إذًا تحدّثي معه غدًا، فلديك مشاغل كثيرة بالفعل.

Fala com ele, querida. Vai ficar tudo bem.
تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير

Fala com ele.
تحدّثي إليه، الحديث أفضل وسيلة لحل الخلاف.

Fale com alguém na entrada sobre marcar uma mudança.
تحدّثي مع شخص من الاستقبال ليُحدد موعدًا للبيع

Fale como ensaiámos. E saiba que está muito bonita, senhora.
تحدّثي كما تدرّبنا فحسب، واعلمي أنّك جميلة يا سيّدتي.

- Trabalhas para o Ministério Público. Fala com alguém, faz isto desaparecer!
انت تعملين لدى الادعاء العام ، تحدّثي مع احد ، انهي الأمر

Mas Fala com alguém. Porque os segredos magoam, querida.
تحدّثي عنهم مع شخص ما، لأن الأسرار تؤلم يا عزيزتي.

Fala através da súcuba, diz á Prue que ela não a quer, que nunca a vai querer.
تحدّثي عن طريق، الساكيباس وأخبري " برو " أنها لا تُريدها وأنها لن ترغب بها أبداً هيا أخبريها

Por isso Fala com o teu pai por favor.
لذا ، من فضلكِ تحدّثي إلى والدكِ

Fala sobre as regras, as expectativas, descobre como objectar airosamente se perceberes que não gostas...
تحدّثي عن قواعدك، وعن توقّعاتك واكتشفي كيف تتصرّفين بحشمةٍ ولباقة في حال اكتشفتِ أنّكِ لا تحبّين...

Está bem. Fala com ele. Ele ouvir-te-á.
حسنٌ، تحدّثي إليه وسينصت إليكِ

Seja o que for, está bem? Mas Fala comigo.
أياً كان الأمر, حسناً، فقط تحدّثي إلي

Anda aqui. Pára, pára, Fala comigo.
تعالي هنا، توقّفي، توقّفي، تحدّثي إليّ

Fala com alguém, de preferência com um rapaz.
تحدّثي إلى شاب يقف أمامه

Fala, Fala comigo, Rivka.
تحدّثي إلي, ريفكا.

Fala comigo, Rivka.
تحدّثي إلي, ريفكا.

Fala com a Prue como se ela estivesse mesmo à tua frente, Phoebe.
تحدّثي إلى " برو " وكأنها بجانبكِ، فيبي

Phoebe, Fala comigo.
فيبي ، تحدّثي إلي

Mas esperamos um mandado para o seu apartamento. Fale agora e fazemos um acordo.
ولكنّنا في إنتظار مذكّرة أمر للبحث في شقتكِ تحدّثي الآن، ويمكننا التوصّل إلى إتفاق

Fale com ela de novo sem a minha presença ou permissão, e processarei todo este departamento por perseguição.
تحدّثي إليها مُجدداً من دون تواجدي، أو من دون إذن مني، وسأقاضي هذا القسم بأكمله بتهمة المضايقات.

Fale primeiro, a procuradoria retira a acusação de primeiro grau.
تحدّثي أوّلاً، وسيُبعد المُدّعي العام جريمة قتل من الدرجة الأولى من العقاب.

Vai falar com ele.
إذهبي و تحدّثي معه كوني جريئة و شجاعة