"تحذيرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• avisá-los
• avisados
• alertar
• alertá-los
• os avisar
• avisadas
• alertados

Podemos avisá-los, impedi-los de levantar voo para o barco.
يمكننا تحذيرهم حينها ونمنعهم من التحليق إلى السفينة

Mas eles sabiam que até em alturas de grande perigo, tinham que ficar perto dos amigos e avisá-los dos ataques inimigos.
لكنهم كانوا يعلمون أنه حتى في أوقات الخطر الكبير ، كان عليهم الوقوف إلى جانب أصدقائهم و تحذيرهم من مهاجمة أعدائهم.

Tentei avisá-los que havia algo lá fora.
حاولت تحذيرهم كان هناك شيء بالخارج. لم يستمعوا.

Foram avisados em mais de duas ocasiões.
تم تحذيرهم من هذا الأمر في أكثر من مناسبتين

Não os queremos alertar da nossa presença.
-قد يلاحظنا (الجيني ) لانريد تحذيرهم عن وجودنا

Tentei alertá-los sobre a raposa, mas eles tentaram me segurar.
من الأرانب وجهاً لوجهٍ حاولت تحذيرهم من الثعلب، لكنهم حاولوا منعى

Terão tempo. Assim que os avisar, terá problemas em disseminar o vírus.
سيكون عندهم الوقت لو تم تحذيرهم و سيكون عندك مشاكل في توزيع المادة

As pessoas estão em perigo e precisam de ser avisadas.
الناس في خطر ويحتاج العامة من الناس بان يتم تحذيرهم

Havia 7 operacionais na missão, e os restantes 5 foram alertados.
كان هناك 7 عملاء فى المهمة معا و كل ال5 المتبقييم تم تحذيرهم

Se é uma ameaça, será melhor avisá-los.
اذا كان يشكل تهديداً، من الأفضل تحذيرهم

- Não podemos avisá-los.
نحن لا نستطيع تحذيرهم.

Senhor, temos de avisá-los.
يجب علينا تحذيرهم

Mas não me ouviram. Tentaste avisá-los do quê?
ممَ حاولتِ تحذيرهم ؟

Não estás a pensar avisá-los, pois não?
هل تنوي تحذيرهم بالعملية؟

- Posso avisá-los. - Octavia, eles vão matar-te.
بوسعي تحذيرهم - (سيقتلونك يا (أوكتيفيا -

Foram avisados para evacuarem. Vão para o campo militar mais próximo.
لقد تم تحذيرهم بالمغادرة والذهاب لأقرب مخيّم للجيش

Têm de ser avisados para parar.
محاولاً تدمير كليهما يجب أن يتم تحذيرهم كي يتوقفوا

Foram avisados por terroristas, não fizeram nada e encobriram-no.
تم تحذيرهم من قِبل الإرهابيين ، لم يفعلوا أى شيء وقاموا بالتغطية على الأمر

E que a Kate estava apenas a tentar alertar as pessoas sobre a sua irmã maléfica.
...اتضح أن ...كاتي " كانت تحاول تحذيرهم من أختها الشريرة

Talvez as tentemos alertar para o que lá vem.
ربما نحاول تحذيرهم لما سيأتي

O mínimo que podes fazer é alertá-los.
الأقل يمكن أن تفعله هو تحذيرهم من ذلك.

- Devemos alertá-los. Abram um canal.
يتوجب تحذيرهم , إفتح القناة

Nós temos que os avisar. Nós temos que sair daqui primeiro.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Há lá pessoas inocentes que precisam ser avisadas.
هناك أناس أبرياء بالخارج يجب تحذيرهم

O Director Vance, Segurança Nacional e o Controle de Drogas foram alertados, ao mesmo tempo que os serviços médicos.
CDC المدير "فينس" و الأمن الوطني و تم تحذيرهم, اضافه الخدمات الطبيه المحليه.