"تحركاته" - Traduction Arabe en Portugais

• seus movimentos
• movimento
• movimentos dele
• passos
• seus rastos

Consegui descobrir os seus movimentos, até ao gabinete do comandante.
استطعت أن أحدد تحركاته بدقة وصولا إلى مكتب القائد

Certo, mas quem quer que seja o assassino, não temos nenhuma indicação dos seus movimentos no beco, nos momentos logo após a morte.
و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق في اللحظة المباشرة بعد الموت

Pode confirmar isso e, se for verdade, comprovar seus movimentos?
حين أطلق سراحه هل تستطيع التنقيب عن ذلك ؟ و اذا كان صحيحا على تحركاته الحديثة

"O casaco do homem estava preso entre as portas, mas o seu movimento era estranho", correcto?
"معطف الرجل كان عالقا بين الأبواب، لكن تحركاته كانت غريبة"؟

Desde o local da conferência de imprensa directamente para a localização actual, não tomou atitudes evasivas, não fez qualquer tentativa para disfarçar os movimentos dele.
ذهب من موقع الاجتماع إلى موقعه الحالي مباشرة.. ولم يحاول المناورة ولم يحاول على الإطلاق.. إخفاء تحركاته

Investiguei os seus passos na noite do crime e esteve definitivamente no seu apartamento desde as 19:15.
لقد تحققت من تحركاته ليلة الجريمة و هو كان بالتحديد فى منزله منذ السابعة و الربع مساءاً

Sendo meticuloso, Cobrindo os seus rastos.
بكونه دقيق من خلال تغطية تحركاته

Inglaterra contra a Itália. A claque Inglesa pode encobrir os seus movimentos.
انجلترا ضد ايطاليا 0 والمشجعين الانجليز ممكن ان يغطو تحركاته

Eu tentei rastreá-lo com o Cérebro, mas os seus movimentos são inexplicavelmente imprevisíveis.
أستطيع تعقب مساره بإستخدام سيربيارو ولكن تحركاته سريعة وغريبة

E diz-se que tem magia que oculta os seus movimentos e disfarça a sua aparência.
ويقال أن سحره لتغطية تحركاته وإخفاء ظهوره

Claramente, estava a tentar dificultar, ou impossibilitar, a localização dos seus movimentos.
من الواضح أنه كان يحاول أن يجعل من الصعب إن لم نقل من المستحيل تعقب تحركاته

Todos os seus movimentos são consistentes com os relatórios que ele lhe tem dado.
كل تحركاته متوافقة مع التقارير. التي قدمها لك.

Tenho estado a refazer os seus movimentos nos dias que precederam a sua morte, na esperança de identificar um provável suspeito.
كُنت أراجع تحركاته في الأيام السابقة لوفاته آملاً في التعرف على مُشتبه به مُحتمل

Uma vez que cada foto tem a hora marcada, fui capaz de refazer os seus movimentos no evento.
بما أن كل صورة مؤرخة، كنت قادرة على حبك تحركاته في المكان

Achei que observar os seus movimentos pudesse levar-nos na direcção do orquestrador da sua morte.
واعتقد أن تعقب تحركاته قد يشير لنا اتجاه بطل جريمة قتله.

Que pode vir de qualquer lugar. Localizamos os seus movimentos depois de deixar o incêndio esta manhã, mas... perdemo-lo.
يمكن أن يكون من أى مكان، وقمنا بتتبع تحركاته بعد ترك موقع الحريق صباحاً ..

Eu percebo, mas tenho acompanhado os seus movimentos.
أتفهّم ذلك ولكني تتبعت تحركاته.

Tinha um movimento que não se ensina. Bonito e suave. Natural.
كان جيد فى تحركاته وسلس فيها

Tenho a certeza que os agentes federais estão a vigiar-lhe cada movimento.
والحكومة تراقب كل تحركاته

Parece que o padrão de movimentos dele indica quatro ou cinco locais que ele costuma frequentar.
يبدو أن نمط تحركاته يُظهِر, أربع إلى خمس تجميعيات ثابتة, أماكن يظهر فيها باستمرار.

Vou procurar na rede de câmaras de transito e ver se consigo acompanhar os movimentos dele.
سوف ابحث في شبكة مراقبة حركة المرور و أعرف ما إذا كان يمكنني تتبع تحركاته

E se te dissesse que arranjámos forma de lhe conhecer os passos?
ماذا لو أخبرتك اننا وجدنا طريق لتعقب تحركاته

O Sr. Blunt usou os conhecimentos técnicos que o tornaram bilionário para esconder os seus rastos, com uma sofisticada invasão e redireccionamento via e-mail, ao simular uma mensagem enviada do telemóvel da Cindy, como se ela ainda estivesse viva quando ele chegou a casa,
السيد (بلانت) استخدم الخبرة التقنية التي جعلت منه بليونير في محاولة لإخفاء تحركاته لإختراق البريد الإلكتروني المتطورة للغاية