"تحركي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mexe-te
• Mexa-se
• Vai
• Sai
• Anda
• Mexam-se
• Despacha-te
• Afasta-te
• mexer
• frente

Se tens tempo para estar a olhar, tens tempo para me trazeres um café, por isso Mexe-te, Mexe-te, Mexe-te!
, لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي

Temos uns projectos para ti, rapariga. Mexe-te.
لدينا مخططات لكي أيتها البنت البنوته تحركي

Mexe-te, boneca, porque, de qualquer forma, nós ainda não acabamos de falar de ti.
تحركي, لانه لم ننتهي من الحديث عنك , على أية حال.

Vamos, Mexa-se! Tem três minutos até o guarda chegar aqui!
هيا تحركي عندك ثلاث دقائق قبل وصول الحارس هنا!

Muito bem. Mesa 57, por favor Vai para a posição 23.
حسنا , المائدة رقم 57 رجاءا تحركي إلى الموقع 23

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Anda lá, Mexe-te. Quero ir divertir-me.
هيا تحركي , أنا أريدُ الحصولَ على بعض المرح.

Despacha-te, Mexe-te!
حسناً لنذهب تحركي ، تحركي الآن

Não te mexas, aliás Mexe-te...
لا تتحركي في الحقيقة تحركي حركي إصبع ..

Certamente, Mexe-te a passo lento. Sabes como isso me enerva.
تحركي بسرعة، تعرفين كم يضايقني ذلك

Rada Gaal, segundo nível. Mexe-te!
رادا جال , الطابق الثاني تحركي

- Pensasses nisso antes. Mexe-te.
كان ينبغي أن تفكري بشأن ذلك باكرآ تحركي...

Mexa-se. Mexa-se. Por favor, senhor, não posso ir lá para fora.
ـ تحركي، تحركي ـ أرجوك، سيدي، لا يُمكنني الخروج إلى هُناك

Odeio esta parte mas, é necessário, sabe? Por isso, Mexa-se.
أنا أكره هذا الجزء لكن من الضروري أن تعرفيه لذلك تحركي

Mas tenta tirar partido. Vai com calma e depois logo se vê.
لكني أرى أن تحاولي التكيف مع ظروفك الآن تحركي ببطء

E se o sacana do FBI se intrometer, Vai desta para melhor.
ان اولئك الفيدراليين في طريقهم هيا تحركي

Notei que a tua boca se mexe, mas não Sai nada.
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Apanha os primeiros cavalos que encontrares! Anda! Vai!
اعثري على اول حصان تجدينه .هيا, تحركي

Aqui em baixo! Mexam-se! Cá em baixo!
إلى هنا ، تحركي ، إلى هنا ، نعم

Podemos comprar mais sapatos. Despacha-te!
-يمكننا إحضار لك حذاء جديد ، تحركي ، تحركي

Chega, Afasta-te.
أظن هذا يكفي ، تحركي قليلا.

Tens que mexer a cabeça tão rápido quanto possas.
أريدكِ أن تحركي رأسك بأقصي سرعة تستطيعين

Pacote, preciso de ti aqui. Vamos em frente!
أيتها الرزمة، أريدك أن تكوني هنا هيا، تحركي!