"تحريات" - Traduction Arabe en Portugais

• investigações
• investigar
• detetives
• detectives
• verificação
• investigado

É melhor para as investigações do Inspector-chefe.
هذا في صالح تحريات رئيس المفتشين

E mesmo que numerosas investigações independentes provem que Al Gore ganhou por maioria de votos...
حتى لو كانت هناك تحريات مستقلة وفيرة تثبت بشكل قاطع أن "جور" حصل على معظم الأصوات

Acham que vocês têm de ser mais agressivos a investigar os 4.400.
يظنون أن قسمك يجب أن يجرى تحريات أكثر عن الـ "4400"

Quero dizer-lhe que não vou investigar mais. Adeus.
بأني لن أقوم بأي تحريات بعد الآن، مع السلامة

E lembro que tinha a sua própria agência de detetives. Algo assim.
و أظنك كنت تدير مكتب تحريات خاص أو شئ كهذا

Os erros dos seus detectives vão prejudicá-lo em Novembro.
عثرات تحريات محققك ستؤذيك في نوفمبر

Existem avaliações escritas e físicas, verificação de antecedentes e as entrevistas.
هنالك تقييمات كتابية و بدنية، تحريات كاملة عن الخلفيات الإجرامية و من ثم المقابلات.

Gil, levas isto ao juiz errado, e o McKeen descobre que está a ser investigado.
(غيل), انت تأخذها الى القاضى الخطا. وماكين قد اكتشف انه تتم عمل تحريات عنه.

Após investigações cuidadas, restam poucas dúvidas sobre os oficiais clones assassinados durante a fuga terem sido mortos por outro que não a própria Ashoka Tano.
بعد تحريات اضافية , يمكن ان يكون هناك القليل من الشك ان الضباط المستنسخين قد قتلوا فى الهروب قد تم قتلهم بأحد اخر غير اسوكا تانو نفسها

Voce ligou para Angel investigações, ajudamos os indefesos... deixe uma mensagem e retornaremos para voce.
لقد وصلت إلى تحريات(إنجل) نحن نساعد من فقدوا الأمل أترك رسالة وسنرجع لك مباشرة

Angel investigações. Ajudamos os necessitados.
مكتب تحريات (أنجل) نحن نساعد المحتاجين

Aqui é a Angel investigações.
"هذا مكتب تحريات "أنجل

Mas o importante é que o o Sr. Procurador que ali está, se tivesse dedicado metade do tempo que passou a processar estar mulher, a investigar minimamente o passado deste idiota... então poderíamos saber quem foi.
ولكن المقصد هو أن السيد المدّعي لو كان قد كرّس نصف الوقت الذي قضاه في اتهام هذه المرأة على تحريات غير متأنية حول ماضي ذلك الأحمق،

Ela tinha-me mandado investigar. Tinha a minha vida toda no papel.
كانت أجرت تحريات عني و طبعتها

Queres montar uma agência de detetives?
اريدنا ان ننشأ وكالة تحريات لقد مررت بالكثير

Dois detetives levaram o meu parceiro.
أخذ ضابطي تحريات شريكي

Porque trocaste um cargo de chefe de polícia numa vila para montar um gabinete de detectives em Nova Orleães?
لماذا تضحّي بوظيفتك كرئيس شرطة بلدة صغيرة، لتنشئ مكتب تحريات في (نيو أورلينز)؟

A Equipa de Honra de detectives internacionais começará...
تحريات "فريق الأحلام" الدولي سوف يبدأ...

Não há nenhuma verificação dos antecedentes das quintas ou dos voluntários.
ليس هناك تحريات عن خلفية المضيفين أو المتطوعين

Todos os programadores passam por verificação rigorosa.
كل من مبرمجين (سينتيريان) اتجهوا إلى تحريات صارمة.

- Bem, ele anda a ser investigado.
-إنه موضع تحريات