"تحريت" - Traduction Arabe en Portugais

• investiguei
• pesquisei
• verifiquei

investiguei os homicidios... e o garoto de 20 anos que matou seus pais, irmãos e irmãs.
لقد تحريت عن القتلة ولقد علمت أن فتى فى العشرين من عمره قتل والديه وأخواته الاربعة

O outro fugitivo do restaurante Dean Cage, já o investiguei.
الهارب من العشاء الأخر هو دين كيدج . لقد تحريت عنه.

investiguei o nome que me deu.
لقد تحريت أمر الاسم الذي أعطيتني إياه

Acontece que está localizada aqui. pesquisei.
‫مقرهم هنا من باب الصدفة، تحريت عن الأمر

Muitas pessoas queriam que fosse embora, mas eu pesquisei sobre si.
،الكثير من الناس أرادوك أن ترحل لكنني تحريت عنك

Já verifiquei e ele não está lá.
أكره أن أجعلك تنصدم لكنى تحريت عن ذلك و لم أجده هناك

Mas eu verifiquei e o que aconteceu foi que... ele confundiu um Herbert Ainsworth com o Paul, e então...
لقد تحريت والذي وجدته إنه رأى هربرت اينسورث بالخطأ بدلا من بول.. لذلك

Já investiguei muitos casos de visões.
لقد تحريت مشاهدات عديدة

Eu investiguei um pouco.
لقد تحريت عن الأمر قليلاً.

Entretanto, investiguei a Catherine J Morton.
بأي حال، لقد تحريت عن (كاثرين جي مورتون)

investiguei.
لقد تحريت عنهم.

investiguei centenas de homicídios, Watson.
.(تحريت بمئات القضايا، يا (واطسون

investiguei o seu diploma e descobri que foi emitido por, o que generosamente podemos chamar-lhe de "moinho", e uma chamada para a sua última morada em Kentucky revelou que usa o nome Epping quando lhe convém.
تحريت عن شهادتك وتبينت أنها أصدرت من قبل مابسخاء قد يشار له بـ"معمل"، واتصال بآخر عنوان معروف لك في "كنتاكي" كشف أنّك تستعمل اسم (ابينج) عندما يناسبك ذلك.

investiguei o Richie Black.
لقد تحريت عن (ريتشي بلاك)

Eu pesquisei um pouco estes tipos.
تحريت عن هؤلاء الرجالِ قليلاً لَك.

- Bem, pesquisei sobre ti.
حسناً، لقد تحريت عنك.

pesquisei o Walker nas bases de dados.
تحريت عن (والكر) في كل قواعد المعطيات.

Eu o pesquisei, Sr. Colón.
لقد تحريت عنك يا سيد(كولون)

Então verifiquei o nome que a rapariga nos deu.
لقد تحريت عن أسم الذي أعطته الفتاة لنا

Então verifiquei. Está por detrás da caridade.
لذا تحريت عنه ، إنه صاحب الخيمة

Tenho a certeza. Eu verifiquei.
أنا واثق أنه العنوان لقد تحريت عنه