"تحريرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• libertar-nos
• libertar

Disse-lhe que eu e as miúdas éramos prisioneiras aqui e que se conseguissem libertar-nos, ficaríamos eternamente gratas.
حسنا، أخبرتهم أنني وفتياتي كنَّا سجينات هنا ولو يمكنهم تحريرنا فحسب سنكون ممتنات إلى الأبد

Com a tua tremenda capacidade, podes libertar-nos das garras do Aku.
و رمتني إلي المستقبل البعيد لهذا السبب نحن بحاجة إليك، بمهارتك المدهشة يمكنك تحريرنا من استعباد آكو

O seu sangue... o seu sacramento... podem libertar-nos agora.
دمائك، سرك المقدس، بإمكانهما تحريرنا الآن

Há aqui alguém, cuja habilidade, nos possa libertar?
أهناك أي أحد منهم لديه القدرة على تحريرنا ؟

Há seis meses, juntei-me à Frente de Libertação Cidadã porque acredito naquilo de que nos querem tentar libertar.
قبل ستة أشهر، إنضممت إلى جبهة حريات المواطنين لأنني أؤمن بما يحاولون تحريرنا منه

Não tornes as coisas piores. Deus falou comigo. Vai obrigar o faraó a libertar-nos.
،الله تحدث معي سوف يجبر فرعون على تحريرنا

Se cairmos nalgum feitiço, podem libertar-nos.
يمكنكم تحريرنا إذا وقعنا تحت سحرها

Ele quer libertar-nos.
إنه يريد تحريرنا

Estou a ajudar o pai a libertar-nos da Mão.
أنا أساعد أبي على تحريرنا من "اليد".

Earl, consegues libertar-nos?
تباً! (إيرل)، هل بوسعك تحريرنا من هُنا

Se nos queres libertar, então liberta-nos por inteiro.
أذا كنت تقصد تحريرنا, فلتحررنا بالكامل

Ela diz que vocês podem nos libertar.
وهي تقول أنكما تستطيعان تحريرنا