"تحصلون" - Traduction Arabe en Portugais

• ficam
• tiverem
• receber
• recebem
• conseguirem
• tem-se
• obtemos
• que vocês

Quando eu me vou embora, vocês ficam com o lucro.
وأنهم دائما يحصلون عليها وعندما أغادر مدينتكم بعد خمسة أسابيع، تحصلون على الفائدة

Vocês ficam com 1/4 cada... e eu divido 1/4 com ele?
هل تعني أنكم أنتم الثلاثة تحصلون على ربع ونحن نقتسم ربعا ؟

Quando tiverem a vossa mistela, a diversão nunca acaba.
عندما تحصلون على مرتشحكم ، فلن ينتهى المرح

Vão todos receber uma medalha por isto. Fantástico! Raios!
جميعكم سوف تحصلون على أوسمة لعملكم هذا، اللعنة

Mas, quando recebem a carta de condução, só assinalam o quadrado se não quiserem doar os vossos órgãos.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Se vocês conseguirem encher aquilo, conseguem fazer 5.000 dólares.
املوا يا شباب هذه الصاله و سوف تحصلون على 5 الاف دولار بسهوله

para o mundo em desenvolvimento. tem-se, por exemplo, a disseminação das energias verdes pelo mundo.
تحصلون على سبيل المثال، على قوة خضراء تنتشر عبر العالم.

Quando juntamos as duas coisas, obtemos uma imagem como esta, qual seria o aspeto da Antártica sem a camada de gelo.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

Cheira-me a que vocês os três estiveram a divertir-se aqui.
أعتقد أن ثلاثتكم كنتم تحصلون على بعض المتعة هنا؟

Vocês, soldados ficam com toda glória e podem viajar pelo mundo.
انتم ايها الجنود تحصلون علي كل المجد بلاضافه لذلك تتجولون في العالم الخارجي

Para mim, é uma seca. Vocês ficam com as miúdas e a atenção.
انه سيئ من اجلي، بسبب انتم تحصلون على كل الفتيات و الأهتمام

Além, de que vocês ficam com todos os casos bons.
وأيضاً أنتم تحصلون على كل القضايا الساخنة

Mesmo que não reparem, ficam espantados quando lêem o texto.
وحتى لم لم تلاحظوها، لا يزال تحصلون على آهات التعجّب عندما تقرأ النسخة

Quando tiverem formalizado isto, podem contar com o meu total apoio.
عندما تصوغون العقد تحصلون على تأييدي المُطلق

No final das vossas excursões, se tiverem servido diligentemente, vão receber estes papéis assinados que atestam à vossa liberdade.
وفي نهاية رحلتكم إذا خدمتم بجد سوف تحصلون علي الأوراق الموقعة

Agora que o mundo parece ter acordado, está a receber mais financiamento e mais ajudas, ou continua igual?
حاليا حيث يبدو أن العالم قد استيقظ، هل تحصلون على المزيد من التمويل والدعم، أو هل بقي الأمر على ماهو عليه؟

E só vai receber três refeições de vergonha por dia!
و كل ما سوف تحصلون عليهِ هُو ثلاثة أيـام من العار.

Sempre que fazem alguma coisa, recebem um crédito por tentar.
في كل مرة تفعلون شيئاً, تحصلون على على تقدير في سجلكم, تُقدرون لمحاولتكم.

Para forçarem sempre, para nunca desligarem o telefone até conseguirem o que querem.
أن تستمروا بالضغط و لا تتركوا الهاتف حتى تحصلون على ما تريدون

tem-se novas ferramentas para as pessoas no mundo em desenvolvimento.
تحصلون على أدوات جديدة للناس في العالم النامي.