"تحصل على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ter o que
• tiver o que
• conseguir o que
• se consegue o que se
• obter o que
• ter tudo o que
• consegues o que
• obter aquilo que
• Você consegue o que
• o que ela

Revolucionar a vida completamente para ter o que quer.
لتجديد كل شيئ في حياتك بالكامل حتى تحصل على ما تريد.

Podes ter tudo. Podes ter o que sempre quiseste.
تستطيع أنّ تأخذ أيّ شيء، أنت يمكنك أنّ تحصل على ما أردته دائماً.

Ela não vai parar enquanto não tiver o que quer.
إنها لم تتوقف عن ذلك حتى تحصل على ما تريد

Por ter mentido e intimidar-me para conseguir o que queria?
لماذا، لأنّك كذبت وأخفتني لكي تحصل على ما تريد؟

Ouve, quando se consegue o que se quer fica-se com algo a perder.
انظر , أحياناً تحصل على ما تريد . ذلك عندما يكون لديك ما تفقده

Então estás disposto a ensinar-me para poderes obter o que tu queres.
إذاً، أنتَ مستعد لتعليمي حتى تحصل على ما تريد.

Então, querido, pode ter tudo o que quiser. Basta pedir.
حسناً، إذاً، يا عزيزي، يمكنك أن تحصل على ما تريد، قُل فحسب ما تريد

Restaura-o ou não consegues o que queres. A escolha é minha.
أعِدْ دماغه، أو لن تحصل على ما تريده، و هذا الخيار من عندي

Alguém que não parará até obter aquilo que ela quer.
امرأة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

Você consegue o que quer, eu consigo o que quero. Uma mão lava a outra.
تحصل على ما تريد وأنا أحصل على ما اريد،ن يد تغسل اليد الاخرى

A Latnok teria controlo total sobre ti e acredita, é só uma questão de tempo até ela perceber como ter o que quer.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده

E não se vai embora até ter o que quer, o que acho que sou eu.
وهي لن تغادر حتى تحصل على ما تريد والذي أعتقد أنه أنا

Pode ter o que quiser. Sabe como o conseguir.
تستطيع أن تحصل على ما تريد تعلم كيفية الحصول عليه

Não sei como negociando com os nigerianos pode ter o que quer.
أنا لا نرى كيف أن التعامل مع هولاء النيجيريين يُمَكِنُكَ أن تحصل على ما تريد

- Se não tiver o que quer, ela vai falar antes do funeral.
لا، فقط أنه إن لم تحصل على ما تريده، ستتحدث إلى الإعلام قبل الجنازة.

Nenhum plano teu vai parar enquanto ela não tiver o que quer. Tasha, tenho de falar contigo. É uma emergência.
حتى تحصل على ما تريد تاشا , أريد أن أراكٍ إنها حالة طارئة أين الأطفال ؟

Se o meu amor não conseguir o que quer, o teu ficará embrulhado para sempre.
إذا حبيبتي لم تحصل على ما تريد حبيبتك ستبقى عالقة للأبد

Trabalha como espião por um tempo, e vais aprender a ser cuidadoso quando parece que vais conseguir o que queres é quando tendes a baixar a guarda, ficar descuidado.
العمل كجاسوس لفترة يعلمك أن تكون حذرا عندما يبدو أنك تحصل على ما تريد ذلك عندما تميل إلى أن تجعل حارسك خائبا، اهمله

Quando se consegue o que se veio buscar, o truque é sair antes que a segurança apareça.
وحالما تحصل على ما جئت من أجله فالخدعة تكمن في الخروج قبل تواجد الآمن

Nem sempre se consegue o que se quer.
ليس دائما تحصل على ما تريد

Sim, e a justiça é apenas outra maneira de dizer que as pessoas devem obter o que eles merecem.
نعم، والعدالة هي مجرد طريقة أخرى للقول أن الناس يجب أن تحصل على ما يستحقونه

Não te conformes com nada, podes ter tudo o que quiseres da vida.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

consegues o que queres, dás em doido.
اجل , صحيح , فحين تحصل على ما تريد فإنكَ تجن

Muito bem, a Hansen visa o Nathan Wagner naquele autocarro turístico, mas, antes de obter aquilo que quer, ocorre um assalto.
(حسناً، (هانسن) تستهدف (نايثان واغنر على حافلة السياحة تلك لكن قبل أن تحصل على ما تريده

Você consegue o que quer, e eu consigo o que quero.
تحصل على ما تريد و انا احصل على ما اريد

"Acho que ele não teve o suficiente ontem a noite." Foi o que ela disse.
لم تحصل على ما يكفى الليله الماضيه هذا ما قالته