"تحصل علي" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar
• conseguir
• me terás
• recebe

Vais arranjar novos amigos e vais deixar aquela banda idiota.
سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة

Não precisas procurar e dar cabo de mim. Eu não posso arranjar trabalho nesta cidade tal como ela está.
انت لا تستطيع ان تصطادني او تحصل علي انا لا استطيع الحصول على عمل في هذه البلدة

Não consegues arranjar um trabalho em Torrance?
ألا يمكنك ان تحصل علي وظيفة مثل هذه في تورانس؟

"Eu te ajudo a pagar sua escola com minhas economias e quando você conseguir um emprego melhor, você me ajuda."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Até conseguir o componente não tenho alternativa senão continuar o meu plano de acção.
إلي أن تحصل علي القطعه أنا لا أملك أية فرصه إلا السير في الخطه الحالية

Tu nunca me terás! Não vês isso?
أنت لن تحصل علي, ألا تفهم هذا؟

Descobri que a Diana recebe o dinheiro de uma holding australiana.
ووجدت أن ديانا تحصل علي تمويلها من إحدي الشركات الإسترالية

Tens que trabalhar, arranjar dinheiro, pagar a renda.
لابد أن تعمل, تحصل علي مال و تدفع الإيجار.

Não achas que isso significa que deves pensar em arranjar um produto melhor? Sim, senhor.
هل تعتقد أنك يجب أن تحصل علي نوع جديد من المواد القذرة؟

Porque vão sempre com trajes de fantasia e com máscaras e onde diabo ias arranjar um traje a esta hora da madrugada?
لأن كلّ رواد الحفل بلبس رسمي و اقنعة فمن ان لك ان تحصل علي بدلة في هذه الساعة؟

Bem, se decidires que é isso que queres fazer, então terás, obviamente, de arranjar emprego.
حسناً,إذا أنهيت قرارك بما تريد أن تفعله, ثم بوضوح أنت تنوي أن تحصل علي وظيفة.

Há guardas e câmaras em todo o lado. Não vais arranjar um.
الحراس و السجناء و الكاميرات في كل مكان لن تحصل علي الهاتف

Acalma-te, deves arranjar outra promoção.
اهدأ، ربما تحصل علي ترقية اخري العميل فوجن

Ela tem de arranjar um emprego para pagar ao rapaz.
عليها ان تحصل علي عمل وترد اموال رجل البطاقة الخضراء

Talvez só não saibas como conseguir o que queres. Não.
ربما أنتِ تِلك الفتاه التي لا تدري كيف تحصل علي ما تريده.

Tem que conseguir também o canhoto. É muito importante.
الان, عليك ان تحصل علي كعب الدخول انه مهم جدا

Ela parece sempre conseguir o que quer.
وكان يبدو أنها دائماً تحصل علي ما تُريد.

Eu posso falar com o Procurador do Estado e conseguir uma intimação para os seus ficheiros, talvez até falar com o seu oficial em comando.
يمكن ان اتحدث الي النائب والحصول علي استدعاءلقضيتك ربما حتي تحصل علي خط مباشر لاسالك لكن.

Perdeste a tua oportunidade, e nunca mais me terás.
ولن تحصل علي مجددا

Tu nunca me terás.
أنت أبدا لن تحصل علي

Nãoooo, não me terás a mim.
لا لن تحصل علي

Que se não vier não recebe.
إنها لن تحصل علي مقابل اليوم إذا لم تعمل.