"تحضرني" - Traduction Arabe en Portugais

• trazeres-me
• trazer
• trazia-me
• me trouxeste
• trazer-me

O teu Mandado era trazeres-me até aqui, e aqui estou eu!
مذكرتك هي أن تحضرني إلى هنا حياً, وأنا هنا الآن

Não é justo trazeres-me aqui, Alan.
ليس منصف، "آلان"، تحضرني هنا ثانية

- Mas tem de me trazer de volta.
لكن يجب أن تحضرني إلى هنا ثانية بالتأكيد ..

Teve de me trazer para ser interrogada, eu compreendo.
لم يكن لديك اي خيار سوى ان تحضرني للاستجواب لقد فهمت

Quando os meus pais discutiam, a minha mãe trazia-me para aqui.
بعد أن يتشاجر أبواي، كانت أمي تحضرني إلى هنا.

Ela trazia-me para aqui. Nessa altura, esta era a casa dela.
كانت تحضرني إلى هنا كان منزلها حينها

Lembraste do que me disseste quando me trouxeste aqui a primeira vez?
هل تتذكر ماذا اخبرتني عندما اصررت علي ان تحضرني الي هنا

Não me trouxeste aqui para te ajudar a matar Hannibal. Não, não foi.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

trazer-me aqui para ser a tua vigia?
كما كنت تتلاعب بي تحضرني إلى هنا لأكون مراقبتك؟

E maldita seja por te ter deixado trazeres-me para cá.
-وعليّ لتركك تحضرني إلى هنا

Ela sempre me quis trazer até aqui.
ارادت دائما أن تحضرني الي هنا

Por isso o fiz me trazer aqui.
- لهذا جعلتك تحضرني إلى هنا

A minha mãe trazia-me aqui.
إعتادت أمي أن تحضرني إلى هنا

Acho que não me trouxeste aqui para ver residentes.
أحزر أنّك لم تحضرني لهنا لمجرّد مشاهدة هوسك الشاذ بفتاة جامعيّة.

Sejamos claros, não me trouxeste aqui, eu é que decidi aparecer.
لنكن واضحين لم تحضرني هنا لقد أٌخترت لأظهر

Porquê demoraste tanto tempo a trazer-me a um lugar tão divertido?
أنت تحضرني إلي مكان مرح هكذا هيا مرة أخري