"تحضره" - Traduction Arabe en Portugais

• trazê-lo
• traga
• trazer
• trazes
• tragas
• traz
• buscar
• trazido
• trouxer
• trouxesse

Quando ele o conhecer, então poderá trazê-lo aqui para as lições.
سيعتاد أن يعرفك و عندئذ يمكنك أن تحضره هنا من أجل الدروس

Costumava trazê-lo quando ele era pequeno, antes de a fábrica fechar.
كانت تحضره معها وهو صغير قبل أغلاق الحديقة

Achará uma velha lâmpada lá. Quero que a traga para mim.
ستجد هناك مصباحا قديما أريدك أن تحضره لى

Bem, eu também. Podes trazer isso?
و أنا أيضاً ، أيمكنك أن تحضره معنا؟

O teu salário é o mínimo, e o teu bónus é baseado no que trazes.
راتبك سيكون في الحد الأدنى للرواتب ومكافأتك معتمدة كلياً على ما تحضره للشركة

Quero que o tragas até mim.
أريدك أن تحضره لي ، أتفهم هذا ؟

Bem, tenho uma filha, Carl. Ela traz doenças da escola.
لدي طفلة كارل تعرف أنها تحضره معها من المدرسة

Quero que o vás buscar e nos encontres no outro lado destes penhascos.
أريدكَ أن تحضره و تقابلنا على الجهة المقابلة لهذه الجروف

Ele está a ser trazido para cá.
دائرة الشرطة تحضره بالوقت الحالي

Lembre-se, qualquer empregado que trouxer aqui, será verificados por mim.
فقط تذكر .. أي متعاقد تحضره هنا سوف أتفحصه

Disse-lhe que a trouxesse para a podermos devolver.
أخبرتها أت تحضره هذه الليلة بحيث نرجعه إلى مكانه مجدداً

trazê-lo para casa e tentar convencer-me, certo?
فكرت أن تحضره للمنزل وتقنعني بإبقائه، اليس كذلك؟

Terás que apanhar algo... - ...e trazê-lo vivo.
ولكن عليك الإمساك بشئ وأن تحضره على قيد الحياة.

Montarei o kit de emergência. Pode trazê-lo.
سأذهب لأحضر الاسعافات الاولية يمكنك ان تحضره الى هنا

Não, quero que o traga ao meu apartamento... pessoalmente, daqui a uma hora.
لا. أفضل أن تحضره لمسكني شخصيا, خلال ساعة

Bem, a contar que a mãe dele o traga para a aplicação semanal de inibidor, ele deverá ser capaz de viver uma vida bastante normal... mais normal do que a que já vivia.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

Tens que o trazer, quando vieres entregar o corpo.
عليكَ بأن تحضره عندما تأتي بالجثة.

- Não devias trazer isso para aqui.
ليس من المفترض أن تحضره إلى هنا.

O que trazes para minha casa, para debaixo do meu tecto, é meu.
ما تحضره لمنزلي و كل ما تحت سقفي.. ملكي

Quero que agarres nela e que tragas a minha viola.
أريدك أن تحضره و أريدك أن تحضر جيتاري

Acho que é o que traz para o grupo.
رغم أني أظن هذا ما تحضره إلى الحفلة صحيح ؟

Ok, o que é que tinhas de vir buscar?
حسنٌ .. ما الذي تريد أن تحضره ؟