"تحضيري" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu

Enquanto eu me preparava para a minha palestra, fui refletindo sobre a minha vida, tentando descobrir qual foi precisamente o momento em que o meu percurso começou.
أثناء تحضيري لمحادثتي كنت أفكّر بحياتي وأحاول معرفة أين بالضبط كانت اللحظة التي بدأت فيها رحلتي.

Durante o meu doutoramento, descobri mais segredos sobre as ostras-gigantes.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

Durante o meu doutoramento fiquei desesperadamente bloqueado.
في منتصف تحضيري للدكتوراة ، كنت عالقاً بلا أمل .

Comecei o meu segundo projeto de doutoramento, e voltou a acontecer o mesmo.
ثم بدأت مشروعاً آخر في تحضيري للدكتوراة ، وحدث ذلك مرة آخرى .

Eu comecei a trabalhar num computador mais ou menos há 20 anos, fazendo uma simulação da locomoção duma lampreia e duma salamandra, durante o meu doutoramento.
قبل حوالي أقل أو أكثر من 20 سنة كنت فد بدأت بالعمل لصنع محاكيات لحركة الانقليس والسلمندر على حاسوب خلال تحضيري للدكتوراه