"تحظون" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês
• têm

Então, vocês tem um chefe negro, deixa-vos nervosos. Estão nervosos?
إذاً، إن كنتم تحظون بمديرة سوداء هل هذا يخيفكم؟

vocês vão divertir-se à grande, ouviram?
والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟

Quem sabe vocês dois poderiam sabe, comprar uma casa, diamantes e um cavalo.
ربما سوف تحظون بشئ ما مثل منزل و تشترون بعض الجواهر و حصان

Para a CIA, vocês os dois estiveram cinco dias de férias em Atenas.
بقدر قلق السى اى اية انتم الاثنين كنتم تحظون بخمسة ايام اجازة فى اثينا

Dizem que é por causa da merda do "smog" que têm belos ocasos.
يقولون أن الضباب هو السبب إنكم تحظون بشروق شمس جميل.

Certo, queria divertir-me um pouco, assim como vocês.
على وجه التحديد. أردتُ الحصول على بعض المتعة ، مثلما تحظون بها

vocês não têm o mesmo relacionamento com os Republicanos que têm comigo.
ليس لديكم نفس النوع من العلاقات مع الجمهوريين والذي تحظون به معي.

Mas então vocês foderam-me portanto agora têm toda a minha atenção.
وبعدها أنت طرحتني لذا .. أنتم تحظون بإنتباهي الكامل

Parece que vocês se estão a divertir imenso!
يبدو أنكم يا رفاق تحظون بالكثير من المرح

vocês dois conversavam seriamente quando te apanhei e isso não tem nada a ver com o que aconteceu?
لقد كنتم تحظون بنقاشٍ حاد حينما قمنا بالقبض عليكما ولم يكن لتلك المحادثة علاقة بهذا الأمر ؟

Porque vou deixar só vocês se divertirem?
لماذا أدعكُم تحظون بكل المرح ايها الرفاق ؟

Só vocês é que se divertem?
لماذا أدعكُم تحظون بكل المرح ايها الرفاق ؟

vocês parecem estar tão divertidos. Quem me dera estar aí convosco.
يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما

E uma das qualidades que vocês todos têm em comum...
وواحدة من الخواص التي تحظون بها في المجمل

É quando crescem que vocês desenvolvem as ideias.
إن الأمر عندما تكبرون تحظون جميعًا بأفكار

Fodasse, meu! vocês sabem mesmo curtir.
اللعنة يارجل , هل تحظون بالمرح

vocês têm mais diversão do que nós.
يا رفاق أنتم تحظون بمتعة أكثر منا

vocês todos têm acesso a este motor de busca?
هل تحظون جميعاً بمحرّك البحث هذا؟

agora mesmo... isto é o melhor que vocês vão conseguir.
لن تحظون بلحظات أجمل منها

Não, eu quero para mim o que vocês têm e lamento, Brandon, lamento muito, mas ambos merecemos isso.
كلا , أريد ما تحظون به يا أصحاب أنا أسفة يا (براندون) أنا أسفة للغاية , لكن كلانا يستحق ذلك