"تحظي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhas
• tiveste
• tivesses
• ter uma
• teve
• ter a
• teres
• ter um
• lamento
• irás ter
• fiques com

Mas deu-me a oportunidade de deixar outra pessoa entrar, e quero que tu tenhas a mesma oportunidade.
ولكنكِ اعطيتِ الفرصة للسماح لأحد آخر بالدخول فيه، وانا اريدكِ فقط ان تحظي بنفس الفرصة

E ele vai garantir que tu também não tenhas.
وهو سوف يتأكد بأنكِ لن تحظي بمستقبلاً أيضاً.

De facto, é bastante claro que nunca tiveste uma mãe.
في الواقع، من الواضح أنكِ لم تحظي أبداً بوالدة

Em todos estes anos... viveste, mas nunca tiveste uma vida.
كل تلك السنوات لقد عشتِ ولكنك لم تحظي بالحياة

Só quis que tivesses o conforto e o apoio que mereces.
أردت أن تحظي بالراحة والاسناد الذين تستحقينهما.

Eu também sei o que é ter uma criança numa sala destas.
انني ايضا اعرف ماذا يبدو ان تحظي بطفل فى هذة الغرف

Sabe não se pode sentir falta do que nunca se teve.
أقصد... لا يمكنكِ أن تفقدي ما لم تحظي به أبداً

- Mas eu importo-me. Ouve, achas que vais ter a vida normal que tanto queres... mas não podes, desculpa.
اسمعي , تعتقدين أن بإمكانكِ أن تحظي بالحياة الطبيعية التي ترغبين فيها بشدّة ..

Deve ser o máximo ter uma festa só tua pela primeira vez, sem teres de a partilhar com o íman de galdérias do teu irmão.
أن تحظي على حفلتك الخاصة لأول مرة ولا يتوجب عليكِ ممشاطرتها مع أخاك مغناطيس الحثالة

Podes ter um bebé quando fores mais velha, e acabares a escola, a universidade e arranjares um emprego.
بإمكانك أن تحظي بطفل عندما تكونين أكبر سناً و تنهين الثانوية والجامعة و تحصلين على عمل

E, um dia, talvez tenhas uma mulher que aprecie esses talentos.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

Também quero que tenhas a oportunidade de conhecer o campeão deste ano.
أيضاً أريدك أن تحظي بفُرصة مُقابلة أبطال هذا العام.

Mesmo que nunca tenhas tido um emprego a sério e tenhas estado preso, e nunca me tenhas dado nenhum neto.
حتى وإن كنت لم تحظي بوظيفة حقيقية وتلك المشكلات المتعلقة بأمور السجن ولم تمنحني أية أحفاد

Posso dar-te uma coisa que nunca tiveste, e uma coisa que eu também nunca tive... uma família...
سأعطيك شيئاً لم تحظي به من قبل ... ولم أحصل عليه أنا أيضاً حياة عائلية...

Obviamente tu ainda não tiveste sexo espectacular.
واضحاً أنِك لم تحظي بعلاقة حميمة جيدة إلى الآن

Só queria que tivesses alguma coisa boa para pôr no teu artigo.
أردتكِ أن تحظي بشيء يكون مذكوراً في أوراقكِ

Paige não é como se nunca tivesses tido tarefas.
حسناً ، إنه ليس أنك لم تحظي بموكلين من قبل حسناً ؟ صحيححسناً..

Enfrenta alguns factos da vida e poderás ter uma vida incrível.
واجهي بعض الحقائق الثابتة حتى يسعك أن تحظي بحياة مذهلة.

Garcia não teve visitas antes ou depois. Nenhum contato além de Hope.
جارثيا لم تحظي بزائرين قبل او بعد الاعتداء, ولم تلمس الا هوب

Bem, nesse caso, deve ter a grande excursão, minha querida.
حسنٌ، في هذه الحالة، يجب أن تحظي الجولة الكبيرة يا عزيزتي

E por isso, lamento muito.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة

E isso é algo que nunca irás ter. Porque irás estar sempre sozinha.
وهذا أمر لن تحظي به أبداً لأنّك ستكونين وحيدة دائماً

Quero que fiques com o dinheiro. Tu mereces tudo.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ