"تحفة فنية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma obra de arte
• uma obra-prima
• é uma obra
• uma obra prima

Está há tanto tempo nesse desenho, que espero ser uma obra de arte muito boa.
أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية

Como um objecto que tem uma função também pode ser uma obra de arte.
و كيف تكون أداة لفعل شيء يمكن أيضاً أن تكون تحفة فنية

O potencial físico dele foi maximizado através de drogas, uma obra de arte.
قدراتهُ الجسدية تمت مضاعفتها بواسطة العقاقير إنه تحفة فنية بحق

Como poderemos interpretar essa imagem impressionante, e o que é que faz dela uma obra-prima da arte contra a guerra?
كيف يمكننا أن نفهم هذه الصورة الساحقة، وما الذي يجعلها تحفة فنية من الفن المناهض للحرب؟

E nessa tela, vocês têm a missão de criar uma obra-prima usando o conteúdo da vossa caixa de joias gigante.
وعلى هذه القطعة من القماش لديك مهمة لخلق تحفة فنية مستخدمًا محتويات صنوق مجوهراتك الضخم

Ainda podemos compor uma obra-prima e ganhar.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

Cada um é uma obra de arte original.
كل واحد هو تحفة فنية فريدة بكل تفصيل

- Há dois dias, recebemos a informação de que uma obra de arte há muito perdida emergiu em Nova Iorque.
، قبل يومين ، تحصلنا على معلومة بأن تحفة فنية ضائعة منذ زمن . "ظهرت إلى الأضواء ، في "نيويورك

O computador que construíram é uma obra de arte.
إن الحاسوب الذي ,بنيتماه تحفة فنية

"Shout at the devil" foi uma obra de arte subestimada.
"الصرخة على الشيطان "كانت تحفة فنية غير مقدرة

Isso é o David do Miguel Ângelo. É uma obra de arte.
هذا تمثال (ديفيد) لـ(مايكل أنجلو)، إنه تحفة فنية

Na verdade, é uma obra de arte de verdade.
إنها بالفعل... تحفة فنية.. بالفعل..

Rapaz, isto é uma obra de arte, a sério.
عجباه , هذه تحفة فنية حقاً

Apenas começamos a lutar. Julia, o teu livro é uma obra-prima.
لقد بدأت المعركة الآن جوليا، كتابك تحفة فنية

uma obra-prima da pintura renascentista. - É único.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

Alguém que dedica a sua vida à arte iria querer salvar uma obra-prima de arder.
كان لينقذ تحفة فنية من الإحتراق , أليس كذلك ؟

A Editora Little, Brown disse que o meu livro é uma obra-prima.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

Não peço uma obra-prima. Não percebo muito dessas coisas.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

Quando vejo uma obra-prima moderna como a sua, cativa-me a claridade com que capta o momento.
و عندما أتأمل تحفة فنية حديثة كلوحاتك يذهلني كيف أنك قمت بالتقاط اللحظات و تصويرها

Sim, eu li esse livro. Era uma obra prima.
أجل, لقد قرأته كان تحفة فنية