"تحققي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• Verifica
• Verifique
• Veja
• Confere
• olha
• Vejam
• Procura
• Verifiquem
• verificar

Verifica o lado de dentro dos eléctrodos. Vê se têm algum gel biológico.
تحققي من باطن المضارب وانظري إن كان هناك بقايا جلّ عليهم

Saca o histórico do "website". Vê se sabes de alguma coisa a partir do histórico.
اسحبي سجل مرتادي الموقع تحققي من أي شيء يمكن الإستفادة منه من ردودهم

Quero que verifiques registos de pessoas desaparecidas nos últimos 2 meses. Vê se algum rapto corresponde ao que sabemos.
أريدكِ أن تتحققي من تقارير المفقودين في الشهرين الماضيين، تحققي ما إذا كانت أية عمليات اختطاف

Verifica as janelas
تحققي من النافذة تحققي من النوافذ ربما يكون بالخارج

Nesse meio tempo, Verifique a merda do número dele.
وبينما أنت معه تحققي من رقم هاتفه اللعين

Veja se existe uma Gretta Milano.
تحققي وشوفي لو فيه جي . ميلانو جاريتا ميلانو.

Vais chegar em menos de um minuto. Cassandra. Confere esta matrícula.
عليك أن تكون هناك في أقل من دقيقة. كاساندرا تحققي من هذه اللوحة. كانت متوقفه عند منزل بوب ابلغ بسرقتها من ساعه

Vê se há registos juvenis da ex.
غرسيا تحققي اذا كان هناك سجلات لاصلاحيات الاحداث يمكننا الوصول اليها

Já recolhi amostras, mas Vê isto:
لقد جمعتُ العيّنات بالفعل، لكن تحققي من هذا.

Vê se algum itinerário de autocarro alinha com este círculo.
تحققي إذا كانت هنالك أية مسارات حافلات تتسق مع هذه الدائرة.

Coloquei-as num microscópio, Vê tu, nem vais acreditar.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

Vê se alguém lá em baixo recupera os arquivos.
تحققي إذا كان أحد من الطالبق الأسفل بوسعه استرجاع الملف

Vê se algum dinheiro das varias localizações do perfil geográfico dele foi transferido de ou para lá.
تحققي إن كان هناك أي نقود أودعت أو سحبت من الأماكن المختلفة للمواصفات الجغرافية التي قمت ِبوضعها هذه وكزة لبأس بها.

Bem, Verifica as regras do pager cintilante, porque seja lá o que for, agora é meu.
, تحققي من قواعد جهاز الاستدعاء اللامع لأنه مهما كانت الحالة، فهي لي الآن

Verifica isso.
تحققي من الامر الان سترى هذا الذي كنت اتحدث عنه

Verifica os membros do Departamento do Xerife, civis e polícias.
تحققي من خلفيات العمال في مكتب الشرطة المدنيين و الشرطيين

Leve a Constance para o seu quarto, depois Verifique o perímetro.
خذي كونستانس إلى غرفتها ثم تحققي من الارجاء

Não se importam que eu Veja as provas que recolhi e processei, pois não?
لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟

Confere a data de validade.
ومالذي يدفعك لقول ذلك؟ تحققي من تاريخ الانتهاء.

olha acima da têmpora direita no crânio ou um fragmento dali.
تحققي من أعلى الصدغ الأيمن للجمجمة أو جزءاً من هناك

Vejam nos esgotos. Foi para lá que ele foi, com a amiga dele a senhora pantera.
تحققي من الصرف الصحي ذاك هو المكان الذي ذهب إليه ، مع صديقته النمرة

Procura investidores, investimentos de grande capital algo que deixe pessoas para trás.
تحققي من قاعدة بيانات الدائنين الارباح الكبيرة , تقابلها خسائر محتملة حيث الناس سيكونون بانتظار ذلك

É uma pena que eu estivesse aqui entre as 12h e as 24h, então, Verifiquem com o meu chefe se acham que matei a namorada dele.
لا بأس, أنا كنت هنا من الظهر وحتى منتصف الليل. لذا تحققي من رئيسي إذا كنت تعتقدي أنني قتلت صديقته.

Em seguida, verificar se ele não é vesgo!
بعد ذلك ، تحققي للتأكد أن عينه ليست حولاء