"تحقق في" - Traduction Arabe en Portugais

• a investigar
• investigou
• investigando
• que pesquisava
• investigar a
• investigar dois

Rockville não está a investigar o crime. Quer o número de telefone?
روكفيل لا تحقق في هذه الجرائم هل تريد رقم الهاتف ؟

Então, está a investigar um crime? Vê algum crime por aqui?
إذاً أنت تحقق في جريمة هل رأيت أيّة جريمة هنا؟

A DEA está a investigar dois traficantes mortos, cinco quilómetros a Norte, em Fort Story.
وحدة مكافحة المخدرات تحقق في مقتل بائعي مخدرات على بعد 5 كيلومترات شمالا

Quem dirige a força policial privatizada que investigou o caso?
من يقود الشرطة المحلية التي تحقق في القضية؟

F.B.I. de Tampa está investigando uma série de mortes nos últimos... 2 meses na região central do golfo da Flórida.
الاف بي آي في تامبا كانت تحقق في مجموعة من الجرائم هناك خلال الشهرين الماضيين على طول شاطئ خليج فلوريدا المركزي

Segundo isto, declaramo-nos culpados do assassinato de uma mulher polícia encoberta que pesquisava corrupção na polícia de São Francisco.
طبقاً لهذا نحن قد تمت إدانتنا في قتل إمرأة شرطية متخفية تحقق في الفساد في إدارة شرطة سان فرانسيسكو

- Os bombeiros estão a investigar a pirotecnia do Cyrus.
-نعم إذارة المطافئ لاتزال تحقق في وسائل سيرس النارية

O FBI está a investigar o tráfico de influências. Eu sou um dos alvos.
المباحث الفيدراليّة تحقق في إستغلال النفوذ وأنا أحد أهدافك

Tudo o que eu sei é que a Polícia continua a investigar este aqui.
اعذرني كل ما أعرفه هو, أن الشرطة ما زالت تحقق في هذه القضية

A escola tem uma reputação a preservar, e se houver boatos que o governo anda a investigar uma partida de adolescentes, vai por muitos pais em sentido.
أعني, أنّ هذه المدرسة لديها سمعة لتحتفظ بها و إذا انتشر خبر أن الحكومة تحقق في مزحة مراهقة

O Departamento de Justiça está a investigar a possibilidade de a companhia ter cometido uma fraude de segurança.
وزارة العدل تحقق في الشركة بتهمة تزوير في المستحقات المالية

Já não estamos a investigar um assassínio, lembra-se?
نحن لا تحقق في أيّ جريمة قتل بعد الآن، ألا تذكر؟

A policia esteve aqui, a investigar um homicídio, não a queda de uma mulher de 82 anos.
الشرطة كانت هنا تحقق في جريمة قتل ليس من أجل إنزلاق ووقوع إمرأة في الـ82 من العمر

Não mencionei isso porque estavas a investigar os negócios dele, e não a vida pessoal.
لم أذكرها لأنك كنت تحقق في أعماله وليس حياته الخاصة

Uma estagiária do FBI chamada Miriam Lass estava a investigar dados medico privados de todas as vitimas conhecidas quando desapareceu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Ainda não investigou nada a Unidade 501?
لا تزالين لا تريدين الوحدة 501 أن تحقق في الأمر ؟

Quando investigou o Stewart, não era um Grimm.
عندما كانت تحقق في ويستون ستيوارد عن اطلاق النار على النقيب، لم أكن جريم.

Em outras palavras, está investigando isso, pois teve uma visão que estava investigando isso.
بعبارةأخرى,أنت تحققفيهذا.. لأنه أتتك رؤية بأنك تحقق في هذا

"Daelin Richards, uma oficial encoberta que pesquisava corrupção policial, foi assassinada ontem à noite no parque Golden Gate por um vagabundo identificado pela polícia como Quinn Mallory".
ديلان ريتشاردز ضابطة شرطة متخفية تحقق في فساد الشرطة قد تم قتلها رمياً بالرصاص في حديقة جولدن جيت الليلة الماضية