"تحقيقاتك" - Traduction Arabe en Portugais

• investigação
• investigações
• investigar

A 3WC pediu-me para trabalhar contigo na investigação.
سي دبليو سي طلبت مني العمل معك اثناء تحقيقاتك هناك

Estou escutando. Continua. - Como vai a tua investigação?
أنا أستمع إليك واصل كيف تجري تحقيقاتك ؟

Mas se sua investigação não der algo útil em breve...
لكن لو أن تحقيقاتك لم تأتي بأي شيء مفيد قريباً

Ele vai relatar as primeiras investigações... e depois sigam as suas ordens.
لذا سوف تعطيه نتائج تحقيقاتك الأوليه و بعد ذلك تتبع تعليماته

Apesar desse talento, muitas pessoas morrem durante as suas investigações.
علي الرغم من موهبتك إلا أن كثير من الناس يلقون حتفهم أثناء تحقيقاتك

Ele não tem autoridade para prender humanos... mas tem autoridade para investigar... acho que seria bastante útil para você.
ومن الغير مسموح له أن يلقي القبض على الناس ولكن بالتأكيد يستطيع أن يفيدك في تحقيقاتك

A sua investigação parece estar centrada em fundos que podem nem sequer existir.
تحقيقاتك تركّزت على اموال مخفيّة من المحتمل ان لا يكون لها اي وجود

Então, agora deseja que Poirot se envolva na investigação?
والآن سوف ترغب ان تشارك بوارو فى تحقيقاتك الحديثة ؟

Em que outros aspetos é que os seus métodos de investigação caseiros contrariam os padrões do FBI?
لنكمل إذاً ماهي الطرق الأخرى التي تتعارض فيها طريقة تحقيقاتك المنزلية مع معايير مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

Tem a certeza que a sua investigação não accionou nenhum alerta na CIA?
وهل انت متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ؟

O que a sua meticulosa investigação conseguiu?
ما الذي خَرَجَت به تحقيقاتك الدقيقة إلى حد الآن؟

Temos recursos e informações que podem ajudar a sua investigação.
لدينا المصادر و المعلومات التي ستساعدك في تحقيقاتك.

E, claro, gostaríamos de ajudar na investigação.
وبالطبع، نود أن نساعدك في تحقيقاتك بأي طريقة ممكنه

E acho bem que o Doug a ajude na sua investigação.
وانا سعيدة بان اجعل داج يساعدك في تحقيقاتك

De facto, percebeu-se, com toda a vossa investigação, que este caso tinha sido tratado de forma diferente.
في الحقيقة اتضح فيما بعد من جميع تحقيقاتك ان هذا الشخص تم التعامل معه بشكل مختلف

E sei tudo sobre ti e as tuas investigações fora daqui, teorias de conspiração.
وأنا أعلم كل شيء بشأنك ، تحقيقاتك الغير نظامية ونظريات المؤامرة

Alguma vez encontrou satanistas nas suas investigações?
هل صادفت حفلات شيطانية في تحقيقاتك

Inspector Japp, no decorrer das investigações, revistou o quarto do réu em Styles Court.
مفتش "جاب" في أي مرحلة من تحقيقاتك فتشت غرفة المتهم الموجودة في قصر ستايلز

Por isso podia invalidar as tuas investigações.
لكي استطيع أبطال تحقيقاتك ... ولكي يبدو الامر طبيعيا.. ولكن

Mas vais investigar no ferry, certo?
ولكن تحقيقاتك تشير الى العبارة,أليس كذلك؟

- Crê nada haver para investigar?
- ألا تجد ما يدعو لعمل تحقيقاتك ؟