"تحقيقاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha investigação
• minhas investigações

Tenho estado a investigar, mas a minha investigação está um pouco limitada pela vida do teatro.
أنا أبحث في هذا ، ولكن تحقيقاتي مُعاقة بشيئ ما بالحياة في المسرح

Há três semanas que estás a tentar desviar a minha investigação!
منذ 3 أسابيع وأنت تحاول أن تعُيق تحقيقاتي

A minha investigação identificou todo o trânsito e câmaras de vigilância num raio de 8 kms do edifício de escritórios.
تحقيقاتي طابقت كل كاميرا أمنية للمرور خلال نصف قطر بمساحة 5 أميال من المبنى

Este ano, realizaram-se uma série de buscas numa das minhas investigações mais longas.
سابقاً هذا العام، سلسلة من المداهمات أخذت مكانا في واحدة من أطول تحقيقاتي

Achei que ela vinha espiar-me, para desmascarar as minhas investigações do paranormal.
والتي اقتنعت بأنها أرسِلت للتجسس علي.. لتكشف حقيقة تحقيقاتي بما وراء الطبيعة.

Eu pude deduzir muito pouco da minha investigação.
فقد تمكنت من استنتاج القليل من تحقيقاتي عنكم،

Porque quando disse que não queria que interferisse na minha investigação, assumo que não me tenha ouvido.
ايها المقدم؟ لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

Ele estava aqui para garantir que a minha investigação não avançava.
و هو هناك يحرص على أن لا تخرج تحقيقاتي إلى أي مكان

Por sorte, trouxera a minha Bell and Howell Eyemo, o que me permitiu filmar alguma da minha investigação."
أني أحضرت الجرس, و الكاميرا, التي تمكنني من تصوير بعض من تحقيقاتي.

A minha investigação da Vigilância, vai ter de aguardar.
تحقيقاتي في بعض أنشطة المُقتصين الليليين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالةجديدةمن المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
أحد مرضايّ تعرض للقتل تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até ao FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Portas fechadas e becos sem saída, é onde metade das minhas investigações me levam.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

O Director-adjunto disse que eu tinha tendências de ir além das minhas investigações.
نائب المدير قال بأنني أملك ميلا للذهاب وراء إمكانية تحقيقاتي المعينة.

Quem é que eu iria arrastar para as minhas investigações além de ti?
من الذي سوف أربطه فى تحقيقاتي الغير معلنة لو لم تكن أنت؟