"تحلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenham
• coragem
• Resolvam
• resolver os vossos

Tenham esperança. Podemos resolver isto pacificamente.
تحلوا ببعض الأمل يمكننا أن نحل هذا بسلام

Tenham paciência. Em breve, alguém falará convosco.
تحلوا بالصبر فحسب وسيأتي أحدهم إليكم قريبًا

Tenham fé, rapazes. Já nos safei de pior do que uma pequena turbulência.
تحلوا بالإيمان يا رفاق، فقد أخرجتنا مما هو أسوء من اضطرابات خفيفة

coragem, meus filhos.
تحلوا بالشجاعة يا ابنائي لقد مر الجزء الأصعب من الأمر

Tende a coragem de fazer aquilo de que estais convencidos ser bom.
تحلوا بالشجاعة لتفعلوا ما ترونه صوابا

Resolvam os seus problemas.
... يمكنم انتما الاثنان أن تحلوا مشاكلكم

Não acredito que seja o meu papel resolver os vossos problemas. Nem devem resolver os meus.
لا أعتقد بأن دوري هو حل مشاكلكم، ولا يجب أن تحلوا مشاكلي.

Rapazes, quando forem polícias, Tenham coragem de dizer o que pensam, não se escondam atrás de enigmas.
فلنذهب - يا أولاد, عندما تكونوا شرطة - تحلوا بالشجاعة لتقولوا ما يدور في خاطركم لا تختبؤا خلف الرموز

Tenham alguma coragem.
تحلوا بالقليل من الشجاعة

Tenham fé, irmão e irmãs.
تحلوا بالايمان اخوانى واخواتى

Vá lá, Tenham alguma fé.
هيا، تحلوا بالإيمان

Ela diz 'Tenham fé'.
تقول تحلوا بالإيمان

Tenham fé, meus irmãos.
تحلوا بالإيمان يا إخوتي

Tenham paciência.
فقط تحلوا بالصبر

Devemos ter coragem para dizer quem somos.
أجل، تحلوا بالجرأة واكشفن عن أنفسكنّ

- Resolvam os vossos problemas.
-حاولوا أن تحلوا مشاكلكم سوياً يا شباب

Portanto, antes que as coisas cheguem a um ponto sem retorno, deixem-me assegurar-vos que não há vergonha nenhuma numa pausa, que vos permita resolver os vossos problemas.
لذا فقبل وصول الأمور لنقطة اللاعودة دعوني أؤكد أنّه ليس من العار التمهّل حتى تحلوا مشاكلكما

Um dia, vocês os dois vão ter de resolver os vossos problemas. Que problemas?
يجب ان تحلوا مشاكلكم أي مشاكل؟