"تحلية" - Traduction Arabe en Portugais

• sobremesa
• Sobremesas
• dessalinização

Se eu servir torta e ninguém comer, ainda conta como sobremesa.
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع مازالت تحسب كـ تحلية.

Bom sinal, quer dizer que a comida deslizou. Ainda há sobremesa depois.
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام

Era uma vergonha acabar este bom dia sem sobremesa.
سيكون عارًا أن ينتهي يوم كهذا دون تحلية.

Quartos de raiz quadrada, como o quarto radical 2 e o quarto Pi, em que os hóspedes esperam sobremesa gratuita.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

Mastiga depressa, não peças aperitivos, nem sobremesa.
امضغي بسرعة ولا تطلبي لا مقبّلات ولا تحلية

Irias jantar com uma "ex" ressentida, sabendo que ela só estaria à espera de uma boa sobremesa?
بجدية، ألم يسبق وتناولت عشاء مع مكتئبة سابقة رغبتها لا تقتصر على تحلية طيبة؟

Vais a um restaurante e pedes uma sobremesa. A empregada corta a metade, uma parte é um pouco maior que a outra.
حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر..

- Claro, filho. Em honra do meu filho, sobremesa de tofu para todos!
فى شرف إبني، سوف أقدم تحلية توفو مجانية للجميع.

Eu vou falar com os senhores agentes. Cavalheiros, acabam de ganhar uma óptima sobremesa. Força, Rattlers!
سأذهب للتحدّث إلى الشرطة لقد إستحققتم تحلية رائعة

Estás pronto para a sobremesa?
هل أنت جاهز للتحلية؟ أنا جاهز من أجل تحلية.

Uma sobremesa ia acompanhar aquele cachorro com chili muito bem.
من شأن قطعة تحلية أن تتبع شطيرة النقانق تلك بشكل جيد حقاً

O que é bom para si, porque tenho sobremesa para dois.
ولكن هذا في صالحك لأنه قد صار لديّ تحلية تكفي شخصين

Que, por sinal, não é a melhor sobremesa com "sushi".
صحيح، و التي هي بالمناسبة، ليست تحلية مناسبة مع السوشي.

Ok, aqui vamos nós, sobremesa, - Barra energética ou doce?
حسنُ، ها نحن أولاء، تحلية عصا طاقة، أو عصا حلوى؟

É difícil achar uma sobremesa... que combine com sangue de porco.
من الصعب العثور على تحلية ممزوجة بدماء خنزير.

Clássica sobremesa napolitana com leite de amêndoas. - Mais fácil de digerir.
تحلية نابلسية كلاسيكية مع حليب اللوز خفيفة على المعدة

Dizia à empregada que era o teu aniversário para ter uma sobremesa grátis?
كنت تقول لي ان اُخبر النادلة انه كان عيد ميلادي حتي نحصل على تحلية إضافية ؟

E, ouve, isso não é uma coisa racista, Pablo. É apenas uma bela sobremesa.
وأنظر المقصد ليس عنصرياً، إنها فقط تحلية لذيذة

Mas se ela pedir sobremesa, eu suicido-me!
ولكن إن طلبت تحلية فسأقتل نفسي

Fixe! Sobremesas ao pequeno almoço! Estas pessoas sabem como tratar um Avatar!
رائع, تحلية على الإفطار هؤلاء الناس يجيدون معاملة الآفاتر.

O processo de dessalinização é o processo em que lhe retiramos sais.
وعملية تحلية مياه البحر هي العملية التي من خلالها نزيل الأملاح.