"تحليلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• perfil
• análise
• análises

Segundo o nosso perfil deve ter 20 a 30 anos, ser educado, divorciado.
تحليلنا لشخصيته يقول أنه بين الـ 20 و الـ 30 مثقف ، مطلق

AInda faltam contar alguns votos isolados, mas pela nossa análise de perfil de voto nos distritos chaves do estado, distritos representativos, distritos... a indicação é de que o Senador Kennedy obterá uma vitória folgada, provavelmente de 52 contra 38% sobre o Senador McCarthy.
لا يزال هناك توزيع للأصوات ولكن تحليلنا العام للإقتراع من الدائرة الانتخابية الرئيسية عن طريق مراسل الولاية كاي كانكت

Pode haver registos que encaixem no perfil.
ربما هناك سجل، عن انقسام الشخصيات يناسب تحليلنا

A análise mostra uma reorganização... da estrutura molecular das células.
تحليلنا اوضح انه قد تم تعديل التركيب البنائى لخلايا جسدك

A nossa análise sugere que o criminoso assustou-se e fugiu do quarto, descendo as escadas.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

Seria melhor se conduzíssemos as nossas análises sem a interferência dos media.
بهذه المرحلة,يفضل ان نقوم بإجراء تحليلنا بدون تدخل الإعلام

O erro no perfil, foi achar que havia algo de errado com a compleição física dele, reduzindo-o a um tipo de estereótipo.
اعتقد ان الخطأ الوحيد فى تحليلنا كان الافتراض ان هناك شيئا خاطىء فى بنيته الجسدية تقليصه لنوع تقليدى

A maior parte é empática, o que me leva a pensar que o resto do perfil está correcto.
فى الواقع، معظمهم يشعرون بالتعاطف مما يجعلنى اظن ان باقى تحليلنا لا يزال دقيقا

Ainda não acabamos as nossas análises, mas, até agora, ele encaixa-se como uma luva no perfil.
نحنُ لم ننتهي بعد من تحليلنا لكن حتى الآن هو مات ولديه صحيفة متطابقة هارفي كان يتيماً

O principal suspeito nunca foi preso, apesar do nosso perfil.
لم يقبض على المشتبه الرئيسي بالرغم من تحليلنا.

Não sei. Este tipo não se encaixa no nosso perfil de todo.
ليس لدي فكرة,هذا الرجل لا يناسب تحليلنا بتاتا

Mas com base no nosso perfil, ele seria demasiado novo para saber o nome de todos.
لكن بناء على تحليلنا كان صغير جدا على معرفة أسماء الجميع

Dissemos no perfil que ele tem dinheiro.
لكنه لم يأخذ أي شيء منهم تحليلنا أنه يمتلك المال.

Isso significa que o nosso perfil inicial estava errado.
و هو ما يعني أن تحليلنا المبدئي كان خاطئاً

A análise do parasita diz-nos que é quase impossível prever.
حسنٌ، لو أن تحليلنا للدودة أخبرنا أي شيء فهو أنه من المستحيل توقع تصرفاتها

A revelaçao sobre Egeria nao afecta a nossa análise ao Tretonin.
الكشف عن وجود إيجيريا لا مجال أن يؤثر على تحليلنا "للتريتونين"ِ

- Para chamar a atenção e a análise de qualquer situação daria origem a um perfil incorrecto.
لضمان ان انتباهنا و تحليلنا لاي موقف

A nossa análise não revelou isso, obrigado.
تحليلنا لم يكشف ذلك. شكراَ لك.

O nosso centro de análises, monstra o vosso PL, 2% a menos do esperado, de acordo com cláusula de MAC.
تحليلنا لظهر المغلف الخاص بنا يظهر أن عرضكم سيكون أقل 2% من المتوقع وفقا لبند ماك

Só o saberemos quando terminarmos as nossas análises.
- لن نعرف إلا بعد إكمال تحليلنا