"تحميك" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger-te
• proteger
• protegem
• protege
• protege-te
• protegê-la
• protegem-te
• proteger-vos
• Protegia-te

As autoridades e os órgãos que deviam proteger-te não fazem isso.
السلطات والهيئات التي من المفترض أن تحميك لا تفعل ذلك

Eu devia dar-te a sabedoria que te iria proteger-te deste tipo de dor, da dor que estás a sentir agora, e não dei.
كان من المفترض أن أعطيكَ الحكمة التي تحميك من هذا الألم الألم الذي تمرُّ به الآن

Usada poucas vezes... torna-se débil e demasiado fraca para te proteger.
وإنْ استخدمتَ عضلة ضئيلة، ستصبح عاجزة وواهنة للغاية كى تحميك

Olhe para as partes de si que escondeu para se proteger.
أنظر إلى الأجزاء المخفيّة من عقلك التي تحاول أن تحميك

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Certas culturas acreditam que nos protege de sonhos maus.
بعض الثقافات تعتقد بأنّها تحميك من الأحلام السيئة

Se ela te ama, protege-te. Já deve estar a proteger-te sem que tu saibas.
إنها تحبك سوف تحميك من المُحتمل أنها تقوم بحمايتك الآن من أشياء أنت حتى لا تعرفها

Sra. Harrington. Isto vai protegê-la dos males do outro lado do rio.
الآن السيدة هارينغتون، سوف تحميك من اي شر يكمن في تلك المياه

As tuas pilhas de dinheiro protegem-te nesta entrevista, na qual eu intencionalmente estou a retirar-te a tua dignidade?
هل تحميك أكوام النقود من هذه المقابلة التي أقوم فيها متعمدة بتجريدك من كرامتك؟

Ela devia proteger-te, em vez disso abusou da tua confiança e fez-te fazer coisas que nenhuma criança devia fazer.
كان من المفترض ان تحميك و بدلا من هذا استغلت ثقتك و جعلتك تقوم بأشياء

Não podes controlar totalmente o seu poder, todavia, as gemas continuam a proteger-te!
لا يمكنك الحصول على الطاقة الكاملة ولاتزال الحجارة تحميك

O Ministério do Interior pode estar a proteger-te agora, mas, mais tarde ou mais cedo, vais cometer um erro.
قد تكون وزارة الداخلية تحميك الآن لكن عاجلاً أم آجلاً ستقترف خطأً

- Que estava a fazer o correcto. Que a Cúpula ia proteger-te.
أنني كنت أفعل الصواب وأن القبة سوف تحميك

Por isso, fico triste que a Google esteja na posição de nos proteger e aos nossos utilizadores quanto ao governo fazer em segredo coisas que ninguém sabe.
أنا مستاء من أن تكون غوغل هي التي تحميك وتحمي المستعملين من عمل تقوم الحكومة به بشكل سري دون أن يعلم به أحد.

A tua cabeça engana-te para te proteger da dor excruciante que o coração te causa.
ولكن راسك تاخذك فى هذا الاتجاة لكى تحميك من الام القلب التى تحدث

Não, vim para saber porque é que, quando a mulher que o tem protegido há tanto tempo lhe pede um simples gesto de confiança, você parece achar que ela só se está a proteger.
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة

Não pense que uma ausência de 40 anos a irá proteger.
لا تظني أن 40 سنة من الغياب قد تحميك أعلم هذا أفضل من أي أحد

O que sabemos agora é que as células imunitárias — que são os glóbulos brancos que percorrem a corrente sanguínea — nos protegem no dia a dia de coisas ruins, incluindo o cancro.
ما نعرفه الآن هو أن خلاياك المناعية، التي هي خلايا الدم البيضاء المنطلقة عبر مجرى الدم. تحميك بصفة يومية من الأشياء الفاسدة بما فيهم السرطان.

Dizem que um portfólio variado nos protege num mercado imobiliário instável.
انهم يقولون انه تنوع المناصب سوف تحميك في تقلبات السوق الحقيقية

O estado é teu amigo, nas noites escuras como esta. protege-te a ti e a tua família.
المنظمة هي صديقك في ليلة مظلمة كهذه، تحميك و تحمي عائلتك

Eu tentei protegê-la e ser o melhor pai que podia.
أريدها أن تحميك لقد حاولت أن أكون أفضل والد لكِ

- Eles protegem-te?
إنها تحميك ؟

A publicidade poderá proteger-vos.
الشهرة قد تحميك

Protegia-te quando vivias na carrinha e será assim até morreres.
لقد حمتك داخل عربتها وستظل تحميك حتّى مماتك