"تحمين" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger
• Proteges
• proteger-se
• protegeres

Para quê proteger alguém que não quer saber de si?
لماذا تحمين شخصًا لا يُبدى أحقر اهتمام بكِ ؟

Buffy, se souberes de algo, se estiveres a proteger alguém, juro que seria melhor para toda a gente se confessasses.
"بافي"، إذا كنتِ تعرفين شئَ، إذا كنتِ تحمين شخصاَ ما، أوعدكِ بأن هذا سيكون أفضل للجميع إذا أخبرتينني.

Tem alguma idéia do quão aterrorizada ela deveria estar, o quanto confusa, enquanto você ficava deitada a proteger um animal que sempre terá esses desejos, e sempre teve.
الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان

Proteges a tua filha por toda a vida e depois ela vai para a faculdade.
تحمين ابنتك طوال حياتها ثم بعد ذلك تذهب الي الجامعة

Quis proteger-se. Isso foi bom.
لذلك كنت تحمين نفسك بهذا الاتجاه و هذا شيء جيد

Dir-te-ia para teres cuidado ao transportares tal riqueza, mas sabes como te protegeres.
أريدكِ أن تكوني حذرة وانتٍ تحملين مثل هاته الثروة ولكنكِ تعرفين كيف تحمين نفسكِ

Com é que pôde proteger esse monstro, depois de tudo o que ele fez à sua família?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟

Se estiver a proteger o culpado, será presa.
إن كنتِ تحمين الشخص الذي ارتكب هذه الجريمة فستقضين عقوبة بالسجن

Por favor, mãe! Sempre a proteger a tua princesinha.
بالله عليك يا أمي, دائماً تمثلين على أنكِ تحمين أميراتك الصغيرات

Solteira ou a proteger o teu marido do stress do trabalho?
أأنتِ عزباء، أم أنكِ تحمين زوجكِ من آثار الوظيفة؟

Sentir-me-ia certamente mais seguro, se estivesses no FBI... a proteger os meus interesses.
إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي.

Estás a proteger o homem que matou a tua melhor amiga?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Porque não é apenas a tua vida que estás a proteger lá fora.
لأنّكـَ لا تحمين حياتكـ فحسبٌ بالخارجِ هناك

Sim, fizeste asneira, mas estavas a proteger uma amiga.
نعم, زقيتي في الجو, لكن... انتي تحمين صديق

Se vos estais a proteger, é porque estais com medo de algo.
, حسنا , اذا كنتِ تحمين نفسك فإنه يظهر وكأنكِ خائفه من شيء ما

- Sim, preciso de me proteger. Sei que sentes que precisas.
ــ نعم ، أنا مضطرّة لحماية نفسي ــ أنا أعلم أنّكِ تشعرين أنّكِ تحمين نفسك

A mim não. Estavas a proteger a minha cegueira.
لم تكونى تحمينى كنتِ فقط تحمين عماى

Estás a proteger o Stark em vez da cidade?
انك تحمين ستارك بدلا من البلدة

Porque Proteges alguém que não merece nada de ti?
لماذا تحمين شخصاً لا يستحق أي شيء منكِ؟

Por que é que Proteges esse psicopata?
ماذا تفعلين ؟ هل تحمين هذا المعتوه ؟

Proteges o que é teu. Muito mamã.
أنتِ تحمين ملكيتكِ

Pensa que ao protegê-lo, está a proteger-se de alguma maneira?
هل تعتقدين أنّ بحمايته أنتِ تحمين نفسكِ بطريقة أو بأخرى؟ لأنك مخطئة

e outras coisas para te protegeres.
و الأشياء الأخره لكي تحمين نفسك