"تحويلي" - Traduction Arabe en Portugais

• transformar-me
• transferida
• transferido
• transformado
• tentar converter-me

Estou a dizer que, de repente, estás a tentar transformar-me num idiota mais simpático e bonzinho.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

Se fizesse alguma ideia do tipo de vida que me espera não hesitaria em transformar-me.
إذا كانت لديك أدني فكرة عن الحياة التي تنتظرني، فلن تتردد في تحويلي

O tipo cujo plano era transformar-me nalgum género de arte, em bronze quebradiço?
الشخص الذي تضمنت خطته تحويلي إلى قطعة فنية برونزية تتفتت؟

Também vou ser transferida...
أتعلمين.. سوف يتم تحويلي أيضاً

Já fui transferida 15 vezes!
لقد تم تحويلي 15 مرة

Bem, era um hospital normal, depois fui transferido para a ala psiquiátrica.
حَسناً، كنت مستشفى تأهيلية ثمّ تم تحويلي إلى الجناحِ النفسيِ

Perguntas-me isso todo dia, desde que fui transferido.
أنت تسألني نفس السؤال كل يوم منذ أن تم تحويلي إلى هنا

Sookie, durante um século e meio, nunca transformei um humano porque não conseguia infligir o sofrimento que senti quando fui transformado.
سوكي) ، لمدة قرن ونصف ، لم أقم) .. بتحويل بشري قط لأنني لم استطع تحمل إيقاع ذات المعاناة التي شعرت بها عندما تم تحويلي

Estavas a tentar converter-me num agente de satanás.
كنتَ تحاول تحويلي لعميل للشيطان

O mundo anda a tentar transformar-me num monstro desde que me lembro.
العالم كان يحاول تحويلي لـوحش طالما أستطيع أن أتذكر.

O processo para transformar-me em Jerome começou.
وهكذا بدأت عملية تحويلي إلى جيروم

Queres então transformar-me em puta de luxo?
-أنتِ تريدين تحويلي إلى عاهرة أنيقة . كلا..

Conseguiram transformar-me num ovo de Páscoa!
لقد نجحتوا في تحويلي الى متسكع أعرج

E transformar-me num cão ia ajudar-te de que maneira?
و تحويلي إلى كلب سيساعدك ؟ كيف ذلك ؟

Esta manhã, fui transferida para a Yucca Mountain inesperadamente.
قد تم تحويلي إلى (يوكا ماونت)

Ela arranjou um emprego em Washington porque eu ia ser transferido para lá, mas depois decidi ficar.
. إنه خطأي لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك

Estava a ser transferido para Folsom.
لقد تم تحويلي لفولستروم

E antes de tu nasceres... fui transformado.
قبل أن تولد تم تحويلي

O meu ponto de vista, se consegues sobreviver em não ser transformado no Chronos, poderás sobreviver a qualquer coisa que eles atirem a ti.
إن وجهة نظري إن كان بوسعي النجاة من تحويلي إلى (كرونوس) يمكنك النجاة من أي شيء يلقونه عليك

Homer, diz a Ned que pare de me tentar converter-me.
(هومر) ، أخبر (نيد) أن يتوقف عن تحويلي عن ديني