"تحياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Saudações
• cumprimentos
• Saudação
• lembranças
• Prazer
• Namaste
• por mim
• " olá "
• Tradução

Saudações e bem vindos ao 59º encontro oficial do "Sci-fi Club".
تحياتي ومرحباً إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي

Saudações, meu velho!
بيلنور تحياتي أيها الفتى الكبير ما هذه الضجة على أخبار لندن؟

Saudações, homem de branco. Eu estava a tua espera.
تحياتي ايها الرجل بالثوب الأبيض كنت بإنتظارك

Vemo-nos por aí, Jack. cumprimentos para a Allison e as gémeas.
أراك لاحقا يا جاك أوصل تحياتي إلى أليسون و التوئمين

Manda cumprimentos ao teu pai. Ele era um óptimo jogador.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Saudação, meu bom compatriota.
تحياتي, أيها السيد المشتعل

Dá lembranças à Agustina. Diz-lhe que me viste.
بلغي أوجستينا تحياتي أخبريها أن تبقي معنوياتها مرتفعة

Saudações, amigos pornógrafos. A dar uma festa, então?
تحياتي لزملائي مصوروا افلام الخلاعة لدينا حفلة أليس كذلك؟

Saudações amigos e honrados convidados do exterior.
تحياتي للأصدقاء والضيوف الكرام من خارج البلاد

Saudações, Saudações o que fazes aqui em cima sozinho?
تحياتي ، تحياتي ، ماذا تفعل هنا بمفردك؟

Saudações, Avengers, é bom ver-vos novamente.
تحياتي , أيها المنتقمون من الجيد رؤيتكم مجددا

Saudações! Ouvimos a sua chamada de ajuda e viemos para lhe salvar.
تحياتي لقد تلقينا نداء الإستغائة وقد جئت لإنقاذك

Saudações, súbditos reais e visitantes do futuro.
تحياتي لشعب المملكة والزوار من المستقبل.

Saudações, Primeiro-Ministro.
تحياتي يا سيّدي رئيس الوزراء إن كنت ترى هذه الرسالة،

Saudações, cidadão. Acabo de regressar de patrulhar.
تحياتي للمواطنين لقد عدت للتو من محطة البترول

Esqueça-se que telefonei. cumprimentos ao presidente.
فلتنسي تماماً أني إتصلت، أنقلي له تحياتي وحسب

Obrigado e cumprimentos à sua mulher. Começaremos na terça-feira.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء

De os cumprimentos a todos os insetos da relva ?
تحياتي لكل حشره لقد انبثق هذا من الحشائش

Não te preocupes, Chris, eu trato do urso. Dá cumprimentos meus ao Diabo!
لاتقلق ياكريس،سوف اريه ابلغ تحياتي الى ابليس

Namaste para ti também. (Saudação asiática) Ok.
تحياتي لكِ أيضاً الآنسة (هوليدي) ترسل تحياتها ولاتطيق الإنتظار

- Esse deve ser Finlay. - Mande lembranças.
لابد أن هذا فينلي أرسل له تحياتي

Muito Prazer. Importa-se que lhe faça umas perguntas? Não.
تحياتي سيدي هل تمانع في بعض الأسئلة؟

- Adeus, Gauri. - Namaste.
الي اللقاء يا جوري تحياتي

Dê um abraço por mim ao Charles e diga-lhe que o acho um idiota.
أبلغي تحياتي إلى تشارلي وأخبريه أني مازلت أعتقد أنه أبله تافه

Eu também. Se a encontrar, diga-lhe que eu disse olá.
أجل , أنا أيضاً إذا وجدتها أرسل لها تحياتي

"Tradução" e legendagem Rui Alves de Sousa
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تحياتي: