"تخاطر بحياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar a tua vida
• arriscares a tua vida
• Arriscas a tua vida
• arrisques a vida
• a arriscar a vida
• arrisques a tua vida
• a arriscar a sua vida
• que arriscas a
• arriscaste a vida
• arriscarias a vida

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Podes arriscar a tua vida, mas não a minha.
الآن ، يمكنك أن تخاطر بحياتك لكن ليس بحياتى

Eu ir para a faculdade e tu arriscares a tua vida não são a mesma coisa.
انا ذاهبة إلى الكليّة وأنت تخاطر بحياتك ليسا نفس الشيء

Porquê arriscares a tua vida por mim quando não tinhas nada em troca?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Sabes, aquele em que Arriscas a tua vida para salvar a de outros, aquele que não pediste, mas que é suposto teres.
تَعْرفُ، عندما تخاطر بحياتك لأنقاذ حياة الاخرين اشياء لم تكن مسؤولا عنها لكن من المفترض ان تحصل

Desculpa, Chuck. Não posso permitir que arrisques a vida.
لا يمكنني أن أتركك تخاطر بحياتك فحسب

Porque, se aceitares, podes estar a arriscar a vida.
لانك لو وافت عندها لربما تكون تخاطر بحياتك

Pedem-te que arrisques a tua vida e depois prendem-te?
هم طلبوا منك ان تخاطر بحياتك ومن ثم يتخلون عنك ؟

Sim, mas está a arriscar a sua vida quando matá-lo podia ser um pouco mais fácil.
صحيح، لكن تخاطر بحياتك لكن من الاسهل لك أن تقتله من مسافة بعيدة

Talvez queiras arriscar a tua vida por isto, mas eu não quero assistir.
،ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك ولكنني لا أريد أن أقف وأتفرج

Se não acreditas que tal coisa existe, porquê arriscar a tua vida por isso?
إن لم تؤمن بوجود شئ، فلِمَ تخاطر بحياتك لأجله؟

arriscares a tua vida para salvares a minha.
لمَ تخاطر بحياتك لإنقاذ حياتي؟

Porquê arriscares a tua vida voltando pela Alice e pelo Cyrus?
لمَ تخاطر بحياتك للعودة مِنْ أجل (آليس) و(سايرس)؟

Tu Arriscas a tua vida todos os dias pelo rapaz.
هل تستطيع ان تخاطر بحياتك كل يوم لكي تحمي الصبي؟

É mais difícil para mim perceber porque Arriscas a tua vida por isto.
إنّه صعب لي أنّ أفهم لمَ تخاطر بحياتك لأجل هذا.

Arriscas a tua vida por dinheiro, mas a vida é tão inútil e fugaz.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

a arriscar a vida pela causa, a pôr a moralidade acima da sobrevivência.
تخاطر بحياتك بسبب إختيارك للمبادىء الأخلاقية عن المحافظة على النفس

Tens que dizer a ti próprio, não arrisques o teu trabalho, não arrisques a tua vida.
عليك أن تقول لنفسك، لا تخاطر بوظيفتك، لا تخاطر بحياتك

Coronel, está a arriscar a sua vida sem motivo nenhum.
كولونيل,أنت تخاطر بحياتك لأجل لاشئ

Porque arriscaste a vida por mim?
لمَ عساك تخاطر بحياتك في سبيلي؟

Pensei que arriscarias a vida só por amor ou vingança.
اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام