"تخافى" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhas medo
• tenha medo
• calma
• te assustes
• medo de
• tudo bem
• temer
• te preocupes
• ter medo
• se assuste

Não tenhas medo. Eu já liguei para a policia.
لا تخافى أتصلت بمركز الشرطة منذ وقت قليل

Megan, sou eu. Não tenhas medo. Abre a porta.
مايجن، هذا أنا لا تخافى مني، إفتحى الباب

Não tenha medo, Essie. A Sra. Anderson quer resgatá-la da casa do diabo.
لا تخافى يا ايسى سيدة اندرسون تريد أنقاذكِ من منزل الشيطان

Venha cá, querida. Venha, não tenha medo.
تعالى إلى هنا حبيبتى تعالى إلى هنا ، لا تخافى

calma. Ouve-me.
لا تخافى, تعالى اسمعينى الان

Não te assustes, querida.
لا تخافى عزيزتى..

Claro. Mas nunca tens medo de ti mesma.
بالطبع, أفهم من ذلك أنك تقولين انك لم تخافى أبداً من نفسك

Porquê? Não tenhas medo. O que quer que aconteça, vai ficar tudo bem.
لماذا ، لا تخافى مهما حدث سوف يكون الامر على مايرام

Está tudo bem. Não tenhas medo.
إن كل شىء على ما يرام لا تخافى

Não tenhas medo. Já és uma estrela. Como?
لا يوجد ما تخافى منة أنتى نجمة

- Está tão escuro... - Vem, não tenhas medo.
الظلام حالك - تعالى إلى هنا، لا تخافى -

Roxanne, não tenhas medo nunca te faria mal.
روكسان ، لا تخافى لن أؤذيك

Não tenhas medo. Vai dar tudo certo.
لا تخافى كلنا حق

E não tenha medo deles, porque estou de olho neles.
ولا تخافى منهم لأننى أسهر على حراستك

Não tenha medo! Pule! Confie em nós!
لا تخافى اقفزى ثقى بى

Não tenha medo. Ele não a vai magoar.
لا تخافى فإنه لن يؤذيكى

Tem calma agora. Não dói tanto assim.
لا تخافى لن تؤلمك كثيرا

Não te assustes, baby.
لا تخافى يا صغيرتى

O que eu queria dizer é que, já que estás a agir como directora, não podes ter medo de agir.
ما قصدته هو أنكِ المديرة الحالية لا يمكنكِ أن تخافى من الدهس على بعض الناس

E nunca deves temer em me dizer nada.
و ليس عليكِ أن تخافى أن تخبرينى بأى شيء

Não te preocupes querida, os Aligatores tem tanto medo de ti como tu deles.
لا تقلقى, التماسيح تخاف منك كما تخافى منها

É dele que devias ter medo. É ele que não tem sentimentos.
هو من يجب أن تخافى منه هو من ليس لديه مشاعر

Não se assuste.
لا تخافى.