"تخبرنا به" - Traduction Arabe en Portugais

• nos contar
• dizer-nos
• nos contou
• nos está a dizer
• nos estás a dizer
• nos está a contar
• nos estás a contar
• nos estejas a contar
• que nos possas dizer
• nos tenha contado

Há algo que gostasses de nos contar sobre ti?
أهناك ما تود أن تخبرنا به عن نفسك؟

O que pode dizer-nos sobre a última missão dela?
ماذا يمكنك أن تخبرنا به عن أحدث مهماتها؟

Ou talvez haja alguma coisa que ela não nos contou.
أو ربّما هناك شيءٌ لا تريد . أن تخبرنا به

Há algo que não nos está a dizer mas a única forma de se proteger a si próprio é ser completamente honesto.
هناك شيء انت لا تخبرنا به ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي ان تكون صادقا تماما

O que é que não nos estás a dizer, Chin?
ما الذي لم تخبرنا به يا "تشين"؟

Há alguma coisa que não nos está a contar.
لا بدّ وأنّ هناك شيء لا تخبرنا به

Não, há algo que não nos estás a contar.
هنالك شيء ما لم تخبرنا به

Há alguma coisa que nos possas dizer sobre onde a Sarah Koskoff estava antes do corpo ter sido abandonado na mina de gesso?
هل هناك أي شيء تخبرنا به عن مكان سارا كوسكوف الذي احتجزت به قبل أن تلقى جثتها في منجم الجبس

Há algo que não nos tenha contado?
هل هنالك شيء لم تخبرنا به قبل أن نبدأ؟

Dean, há alguma coisa que gostasses de nos contar sobre ti?
هل هناك يا (دين) أيّ شئ تود أن تخبرنا به عن نفسك؟

O que as nossas línguas emocionais podem dizer-nos não só sobre como nos sentimos, mas também sobre o que mais valorizamos?
ما الذي قد تخبرنا به لغاتنا العاطفية، لا عما نشعر به فقط لكن عما نقّدره أكثر؟

Achas que a esposa sabe de alguma coisa e não nos contou?
هل تظن أن الزوجة تعلم شئ لم تخبرنا به ؟

- Há algo que não nos está a dizer.
-كما لو أنك تعرف شيء ولا تخبرنا به

E o que é que não nos estás a dizer?
و ما الذى لا تخبرنا به ؟

Acho que devíamos falar com a Christine. Acho que não nos está a contar tudo.
{\pos(190,220)} (أظننا يجب التحدث مع (كريستين أظنها تعلم أكثر مما تخبرنا به

O que é que não nos estás a contar sobre o Patrick Walters?
ما الذي لم تخبرنا به عن (باتريك والترز)؟

Há alguma coisa que nos possas dizer sobre o homem que te magoou?
كنّا نتساءل إن كان هنالك ما تخبرنا به بخصوص مَن جرحكَ