"تخبرنى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas o que
• dizer-me o que
• me dizer o que

Não me digas o que preciso. Preciso de comer qualquer coisa.
لا تخبرنى ماذا أحتاج أحتاج شيئاْ لأكلة

Preciso que me digas o que se passa. Já te contei tudo o que sei.
عليك أن تخبرنى ماذا يحدث - لقد أخبرتك بكل ما أعرف -

Preciso que me digas o que se está a passar com a Stahl.
اريدك ان تخبرنى ماذا يحدث مع ستال

Stanley, queres dizer-me o que estás a fazer em cima da minha secretária?
ستانلى, هل تريد ان تخبرنى ماذا تفعل على سطح مكتبى

Talvez possa dizer-me o que significa.
هل من الممكن أن تخبرنى ماذا تعنى ؟

Mas tens de me dizer: o que posso fazer agora?
ولكن عليك أن تخبرنى ماذا أفعل الآن

Por isso, é melhor que me digas o que aconteceu ao Petey, o que aconteceu ao negro, e o que aconteceu à porra do meu dinheiro.
لذلك من الأفضل لك أن تخبرنى ماذا حدث لولدى " بيتى " وماذا حدث للرجل الأسود وماذا حدث لأموالى اللعينة

Não me digas o que fazer.
لا تخبرنى ماذا افعل

- Não me digas o que tenho de fazer.
ـ لا تخبرنى ماذا أفعل.

- Não me obrigues a te matar. - Não me digas o que fazer.
لا تجعلنى أقتلك - لا تخبرنى ماذا أفعل -

Quero que vás tu falar com Madero e dizer-me o que viste.
أريدكأنتذهبإلى "ماديرو" و تخبرنى ماذا رأيت

Partirei, depois de o ouvir dizer-me o que tem em mente.
سأتركك وحدك تخبرنى ماذا يدور فى عقلك ؟

Senhor pode dizer-me o que lhe aconteceu?
سيدى ! سيدى هل يمكنك أن تخبرنى ماذا حدث لك؟

- Ryan. Ryan, queres dizer-me o que estavas a fazer cá fora?
(رايان) أتريد أن تخبرنى ماذا كنت تفعل خارجاً؟

Você tem de me dizer o que fazer.
اريدك ان تخبرنى . ماذا افعل ؟