"تخبرني انه" - Traduction Arabe en Portugais

• me disse que
• me digas que
• me disseste que
• dizer-me que
• dizes-me que

Não me disse que ele mandou testar a minha mulher.
لم تخبرني انه كان يجري اختبار عينة زوجتي

Por que não me disse que tinha namorada quando fui sua namorada?
عشيقتي لماذا لم تخبرني انه لديك عشيقة عندما كنت عشيقتك

Olha, eu sei que foi errado, não preciso que me digas que foi errado.
انظر , اعلم انه كان تصرف خاطئ انا لست بحاجه اليك ان تخبرني انه كان تصرف خاطئ

E eu não preciso que me digas que tenho de arranjar outra pessoa.
ولست في حاجة لأن تخبرني انه ينبغي عليَّ البحث عن امرأة أخرى.

Papá, não me disseste que ninguém podia ir ver a mamã?
بابا .الم تخبرني انه لا احد يستطيع رؤية ماما؟

Porque não me disseste que ele estaria aqui?
كيت , لماذا لم تخبرني انه سيكون هنا ؟

Então está a dizer-me que era só um gajo com 6 armas?
اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير

É esta a altura em que tu dizes-me que não existe nenhum homem bom para a tua filha?
هل الان سوف تخبرني انه لايوجد رجل جيد يناسبني ؟

Não me disse que teria de cuidar desses miúdos o fim-de-semana todo.
لم تخبرني انه علي ان اكون جليس اطفال طوال عطلة نهاية الاسبوع

Não me disse que ninguém pode ir ao pé da mãe?
الم تخبرني انه لا احد يستطيع رؤية ماما

Não me disse que ele é um maldito agente DEA.
نعم، لم تخبرني انه ! عميل مكافحة المخدرات

Ela não me disse que era daqui a três semanas.
هي لم تخبرني انه سيكون خلال 3 اسابيع سيسي" لم" -

Não me digas que já terminou.
والي) ارجوك لا تخبرني انه قد انتهى) لقد تعرضت للسرقة

E não me digas que não há nenhuma.
ولا تخبرني انه لا توجد واحدة

Não me disseste que ele era engraçado.
لم تخبرني انه مضحك

Não me disseste que ele era lindo.
لم تخبرني انه وسيم

- Não me disseste que era aleijado?
- الم تخبرني انه كان كسيح ؟

Está a dizer-me que não há instrutores de voo?
تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟

Espera um bocado, estás a dizer-me que achas que foi ele que fez isto?
انتظر دقيقي, انت تخبرني انه ادعي هذه القصة؟

Agora, dizes-me que se for lá fora e verificar o teu carro, eu não vou achar nada?
انت تخبرني انه إذا خرجت وتفقدت سيارتك فلن اجد اي شئ؟