"تخبروني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me
• me disseram
• digam
• me dizer
• me contaram
• me disse
• dizem-me
• me disseste
• me dizem
• digam-me
• me falar

Conseguem dizer-me se a direção da escrita é da direita para a esquerda
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Pode dizer-me onde posso encontrar um jardim para trabalhar?
أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟

Porque não me disseram que continuaram à procura dela?
لماذا لم تخبروني أنكم كنتم تبحثون عنها ؟

Não me digam que têm uma empresa de banhos também?
لا تخبروني شباب انكم اشتريتم محل للبيع ادوات الحمام؟

Importa-se de me dizer para onde está a ir?
هل من الممكن ان تخبروني الي اين تتجهون؟

Vocês têm lá um dispositivo de localização e não me contaram?
. وقد كنّا نراقبه كان لديكم جهاز تعقب هناك ولم تخبروني ؟

Tive de fazer um empréstimo de 5 mil dólares. porque ninguém me disse do caralho desses papéis.
توّجب عليّ استدانة 5000 دولار لأنّكم لم تخبروني عن تلك الأوراق اللعينة

Mais uma vez, dizem-me que os ladrões escaparam.
مرة أخرى تخبروني أن اللصوص فروا

Não me disseste que arranjaram um novo "quarterback" de Nova Orleães.
لم تخبروني كلكم أنكم تريدون الحصول على ظهير رباعي جديد من تيو أورلينز

Agora podem dizer-me O que era o tesouro de Atlântida?
الآن يمكنكم أن تخبروني ماذا كان كنز أطلانطس؟

E vocês deveriam dizer-me quando é que vou aparecer na televisão.
ويجب أن تخبروني متى سأظهر على شاشة التلفاز

Agora, precisam dizer-me o que preciso saber.
الآن،من الضروري أن تخبروني ما أريد معرفته

Esperava que pudessem dizer-me o que pensam dos Talibans e o conflito actual.
امل ان تخبروني رايكم عن طالبان والصراع الحالي

Porque não me disseram que tinha óculos de sol de mulher?
لما لم تخبروني بأني ما زلت أرتدي نظارت النسائيه ؟

Pessoal, porque é que não me disseram que a Paige estava aqui? Acho que as coisas pioraram.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا

Porque não me disseram que o golpe era esta noite?
لماذا لم تخبروني أن العملية ستتم الليلة؟

Meus senhores, preciso que me digam hoje se isto é possível.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

O que quero que façam é que me digam a resposta para 23 x 8.
حسنا. ما اريدكم أن تفعلوه هو ان تخبروني ما هي الاجابة ل 23 مضروبة في 8

Só têm que me dizer qual é o verbo... Que torna a frase verdadeira.
كل ما عليكم فعله هو أن تخبروني بالفعل الذي يجعل هذه الجملة صحيحة

Porque não me contaram isso?
لماذا لم تخبروني ايّاً من هذا؟

Mas ainda não me disse nada sobre o tráfico de drogas.
انتم لم تخبروني بشيء عن تجارة المخدرات

E agora dizem-me que está tudo acabado
و تخبروني الان ان كل شيئ انتهي

Quero que me digas porque não me disseste que estávamos a roubar o Avery Markham.
أنا أريد معرفة لماذا لم تخبروني -أننا سنسرق من ايفري ماركام ؟

Eles não me falaram muita coisa na secretaria. Por que você não me dizem o que vêm aprendendo?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

Se colocaram uma ameaça naquele foguetão, digam-me e não me mintam.
لو أنكم تشكلون تهديد للصاروخ يجب أن تخبروني دون كذب

Podem me falar sobre ele?
ما الذي يمكنكم أن تخبروني بشأنه؟