"تخبريني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas que
• me disseste que
• diga que
• me contaste que

E não me digas que estás aqui porque queres reestofar a cadeira.
ولا تخبريني بأنك هنا لأنك تريدين تنجيد كرسي

Não me digas que não desejavas que aquilo não tivesse acontecido na noite do teu casamento.
حسناً.. لا تخبريني بأنك لم تتمني بأن يحدث هذا في ليلة زفافك

Preciso que me digas que percebes isso, Paige.
اريدك ان تخبريني بأنك تفهمين ذلك ,يابايج

Nunca me disseste que tiveste problemas no colégio.
لم تخبريني بأنك عانيت من المشاكل في المدرسة الثانوية

Porque não me disseste que foste vê-lo?
ولماذا لم تخبريني بأنك ذهبت لرؤيته ثانية اليوم؟

Por favor, me diga que pegou o Bonitão lá embaixo.
أرجوكي أن تخبريني بأنك قبضتي على (هاندسم) بالاسفل

Porque não me contaste que sabias?
‎لماذا لم تخبريني بأنك تعرفين؟

Não me digas que agora também és lésbica.
لا تخبريني بأنك بت ذات ميول مثلية أيضاً.

Não me digas que caiste na conversa daquele oficial!
لا تخبريني بأنك وقعتِ فيالتملقالرخيصمنذلكالضابط...

Não me digas que também já não pensaste nisso!
ولا تخبريني بأنك لم تفكري بنفسـك

Não me digas que não querias saber.
-كاسل ! لا تخبريني بأنك لم تكوني تتسائلين!

Não me digas que não fizeste nada.
انتِ لن تخبريني بأنك لم تفعلي اي شيء

Bem, tu disseste-me que te tinhas apaixonado por uma mulher... e que agora andas a dormir com outra mulher, mas não me disseste que eras fufa.
لقد أخبرتني بأنك كنتي واقعةً في حب تلك المرأة وبأنك الآن تعاشرين إمرأة أخرى لكنك... لم تخبريني بأنك سحاقية

Não me disseste que vivias acompanhada.
لم تخبريني بأنك تعيشين مع شخص ما.

Não me disseste que andavas com alguém.
أنتِ لم تخبريني بأنك تواعدين أي أحد

Quero que me diga que acredita em mim.
أريدك أن تخبريني بأنك تصدقيني

Quero que me diga que acredita em mim.
-أريدك أن تخبريني بأنك تصدقيني

Porque não me contaste que vinhas para Nova York?
لماذا لم تخبريني بأنك آتية إلى (نيويورك)؟