"تخبريني عن" - Traduction Arabe en Portugais

• me contaste
• me falaste
• me disseste
• dizer-me sobre
• contar-me sobre
• dizer sobre
• falar-me do
• me falas de
• me fala sobre
• me digas

- Não acredito que não me contaste sobre a Andie. Sabes que não posso falar sobre os pacientes.
. لا أستطيع تصديق أنك لم تخبريني عن آندي

Olha o que encontrei no aeroporto. Nunca me falaste nisto.
انظري ماذا وجدت في المطار لم تخبريني عن هذا

Ainda nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

O que podes dizer-me sobre o meio-irmão do Sr. Simmons, o Mark? Não muito.
ماذا يمكن أن تخبريني عن مارك الاخ غير الشقيق للسيد سيمونز؟

Posso sentar-me? O que pode contar-me sobre como o Mr.
هل يمكنني الجلوس؟ ماذا يمكنكي أن تخبريني عن

Sim, tráfego do interior.. Que pode dizer sobre a arma usada na vítima?
أجل زحام المدينة , ماذا تخبريني عن السلاح المستخدم ضد الضحية ؟

Cookie, se vieste falar-me do teu reencontro com o Lucious, não gastes o teu latim.
كوكي ان اتيتي الى هنا لكي تخبريني عن لم الشمل البسيط الذي حصل بينك وبين لوشيس , فحافظي على انفاسك , انا اعلم

Isso ajuda muito, sabes que mais? Porque não me falas de todos os outros gajos com que dormiste e que não conseguiram pô-la de pé, porque isso seria...
هذا فعلا مفيد , أتعلمين لما لا تخبريني عن كل الأشخاص الذين نمتي معهم

Bess, por que não me fala sobre a proposta?
لمَ لا تخبريني عن عرض العمل يا بيس؟

Eu não te contei sobre a faculdade porque... Assim como não me contaste sobre o caso com um professor casado.
كما لم تخبريني عن علاقتكِ بالبروفيسور المتزوج

Porque é que não me contaste, antes de tu e o Caleb irem lá?
لماذا لم تخبريني عن ذلك؟ قبل ان تذهبي انت وكيليب هناك؟

Não me contaste sobre o livro, e agora as pessoas disseram-me que andas a caçar fantasmas.
لم تخبريني عن كتاب قد كتبتيه، والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

Desde que me falaste de ti, é muito fora do meu mundo.
لذا أريدك أن تخبريني عن الأفكار التي قرأتيها من رأسي

Tu também não me falaste da tua gravidez.
وانتِ ايضاً ، لم تخبريني عن حملكِ

Ainda não me disseste porque estás aqui.
ما زلتِ لم تخبريني عن سبب قدومكِ إلى هنا.

Ficaste a enrolar-me para tua diversão. Porque não me disseste na hora que entrei por aquela porta?
لماذا لم تخبريني عن هذا من قبل

O que pode dizer-me sobre a carta registada?
ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن البريد المسجل ؟

-O que pode dizer-me sobre o Branco?
والآن ماذا تخبريني عن الأبيض الكبير ؟

Vou tirar a fita, e vais contar-me sobre o Huck.
أنا سأزيل هذا الشريط و أنتِ سوف تخبريني عن هاك؟

Estavas a contar-me sobre o teu estágio?
إذا, لقد كنت تخبريني عن تدريبك؟ نعم.

O que me pode dizer sobre o que aconteceu?
ماذا تستطيعين أن تخبريني عن ما حدث.

Pode falar-me do divórcio?
هل يمكنكِ أن تخبريني عن الطلاق؟

Porque não me falas de ti?
لما لا تخبريني عن نفسك ؟

Por que não me fala sobre o homem com quem o seu marido está a trabalhar?
،لماذا لا تخبريني عن الرجال الذين يعمل معهم زوجك؟

Descobri uma maneira de matar dois coelhos com uma cajadada, mas vou precisar que me digas onde está o Strauss.
لقد خطرتَ ببالي فكرةٌ رائعة للتو لضرب عصفورينِ بحجر واحد لكن أحتاجُ منكِ أن تخبريني عن مكان (ستراوس)