"تخبر احدا" - Traduction Arabe en Portugais

• contaste a ninguém
• dizes a ninguém
• contou a ninguém
• contes a ninguém
• disseste a ninguém

Dá tempo ao tempo. Não contaste a ninguém, pois não?
خذ وقتك انت لم تخبر احدا ؟

Nunca contaste a ninguém da tua família?
- الم تخبر احدا من عائلتك ؟

É uma coisa incrível! Mas promete que não dizes a ninguém.
إنه كبير لكن عدني الا تخبر احدا

Só que ela não foi ao médico nem contou a ninguém porque não queria ser um fardo.
إنما هي لم ترد ان تزور طبيبا او تخبر احدا لكي لا تكون عبئا

Tem cuidado com o disco e não contes a ninguém.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Algo... algo que não disseste a ninguém ainda.
شيء لم تخبر احدا به

Prometes que não dizes a ninguém?
اتعدني بانك لن تخبر احدا ؟

Não contes a ninguém que estou a fazer isto.
لا تخبر احدا اننى فعلت هذا من اجلك

Mas não contes a ninguém.
لا تخبر احدا.

Porque diabo não disseste a ninguém?
لماذا لم تخبر احدا ؟