"تخبر الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer a todos
• contar a toda a gente
• dizes a todos
• contar a todos que
• diz a toda a gente
• e dizer a toda a gente

E amanhã vais poder dizer a todos que mudaste de ideias.
ثُم غداً يُمكنك أن تخبر الجميع أنك قد غيرتَ رأيك

Vi-o na TV, Tom, a dizer a todos como estava inocente.
..لقد رايتك في التليفزيون يا توم تخبر الجميع كم أنت بريء

Sabes que mais? Deixa-a ir. Deixa-a dizer a todos que os... vampiros voltaram a Mystic Falls.
أتعلم أمراً , أطلق سراحها، دعها تخبر الجميع بأنّ مصاصي الدماء.

Não vais contar a toda a gente que eu quase não consegui, pois não?
لن تخبر الجميع أنني كدتُ لا أنجزه بشكلٍ صحيح؟

Porque não dizes a todos qual é o principal valor?
لما لم تخبر الجميع عن قيمته النقدية؟

Não podes contar a todos que és um vampiro.
لا يمكنك أن تخبر الجميع بأنك مصاص دماء

Agora diz a toda a gente para ligarem as luzes de Natal de novo?
الآن , لما لا تخبر الجميع بتشغيل أضواء الكريسماس مرة أخري ؟

Agora, está claro, que não podes sair daqui e dizer a toda a gente que o santo barquinho ambientalista partiu rumo ao pôr-do-sol.
بالطبع لا يمكنك أن تخبر الجميع أن مسألة الحفاظ على البيئة أصبحت أمراً ميئوساً منه

Foste banido e depois pões-te a dizer a todos que vão morrer?
تُنفى في لحظة، وفي الأخرى تخبر الجميع بأنّهم سيموتون

Está aqui tanto barulho. Não consigo ouvir o anúncio a dizer a todos para se calarem!
يوجد الكثير من الإزعاج هنا ، لا يمكنني سماع الإعلانات التي تخبر الجميع بأن يكونوا هادئين

E se o DeSalvo não era o Estrangulador de Boston, como estava a tentar dizer a todos?
ماذا او ان البيرت ديسالفو لم يكن هو قاتل بوسطن؟ كما كنت تحاول ان تخبر الجميع.

Poderias dizer a todos que vieste comigo.
يمكنكَ أنْ تخبر الجميع بأنّكَ ذهبتَ معي ببساطة

Vais dizer a todos que não fiz nada?
هل تخبر الجميع بأني لم افعل ذلك

De dizer a todos pa irem dar uma volta.
أن تخبر الجميع بأن يبقوا على كراسيهم

Queres dizer a todos, hoje, ou...? - A...
هل تريد أن تخبر الجميع اليوم أو

Ela vai contar a toda a gente o que fizemos.
سوف تخبر الجميع بما فعلناه

Aquela mulher vai contar a toda a gente.
تلك المرأة سوف تخبر الجميع

John, porque não dizes a todos o que disseste?
(جون)، لمَ لا تخبر الجميع بما قلته؟

Se morrermos antes de chegares promete-me que vais contar a todos que ela não era a minha acompanhante.
ان متنا قبل عودتك... عدنى بأن تخبر الجميع.. بأنها ليست حبيبتى

diz a toda a gente que anda à procura de um menino chamado Frankie.
إنها تخبر الجميع أنها تبحث عن طفل إسمه "فرانكي"

Assim poderias voltar à Terra, e dizer a toda a gente a verdade acerca de Solaris.
و عندها تستطيع العودة للأرض (و تخبر الجميع عن (سولارس