"تختبئي" - Traduction Arabe en Portugais

• te escondas
• esconder-te
• escondida
• te esconder
• esconderes-te
• esconda

Ouve. Preciso que te escondas até eu tratar dela.
استمعي إلي، أريدك أن تختبئي حتى انتهي منها

Trudy, preciso que te escondas no meu quarto.
ترودي .. اريدك ان تختبئي في غرفتي

Podes esconder-te de toda a gente e fingires-te outra pessoa, mas não comigo.
تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي

Não admira que tenhas de esconder-te por detrás dessa porcaria toda.
لا عجب بأن عليكِ أن تختبئي خلف هذا الهراء

Por isso, sugiro que fique aqui escondida e descubra como abrir isso.
لذا أقترحُ أن تختبئي هنا حتّى تتبيّني سبيلاً لفتح التابوت.

Não precisas de te esconder de mim.
انظري، ليس عليكِ أن تختبئي مني أكثر من ذلك

esconderes-te na selva, à espera que passasse por ti?
أن تختبئي في الغابة على أمل أن أمر؟

Então não se esconda, mas também não se castigue para sempre.
لا تختبئي منها إذاً. ولكن لا تعاقبي نفسك للأبد أيضاً

Sabes, não te escondas por trás de silicone. Tem a coragem suficiente para seres tu mesma.
تعلمين , لا تختبئي خلف السيلكون

Por favor, não te escondas de mim.
رجاءً لا تختبئي منّي

Quero que te escondas.
أريدك أن تختبئي

Podes fazer isso por mim? E Alice, é muito importante que não corras ou te escondas.
آليس) ، من المهمّ جدًّا ألا تهربي) أو تختبئي ، مفهوم ؟

Zoe, quero que vás esconder-te, ok? Como conversamos.
(زوي) أريد أن تذهبي وأن تختبئي كما قلنا، هيّا

Estiveste a esconder-te de mim.
بأنكِ كنت تختبئي عني

Tens de esconder-te.
يجب ان تختبئي

Laura, porque estás aqui escondida?
لورا, لماذا تختبئي بالاسفل هنا؟

Ainda assim, disse-te para ficares escondida.
ولكني أخبرتك ان تختبئي

É que, com todos aqueles cartazes pendurados por toda a parte, dificilmente encontrarás melhor lugar para te esconder
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Esconde-te, Martha. Tens de te esconder, Martha.
اختبئي يا (مارثا)، عليك أن تختبئي يا (مارثا)

Aceito que não queiras falar comigo, não era preciso esconderes-te aqui.
فهمت أنكِ لا تودين الحديث معي ولكن أن تختبئي في مكتبك يبدو أمر متطرف قليلاً