"تختبئ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui escondido
• esconder aqui
• esconder-se aqui
• esconder-te aqui

Demorá-mos muito tempo a encontrar-te. E afinal estavas aqui escondido.
استغرقنا بعض الوقت للعثور عليك، ويبدو أنّك تختبئ هنا.

Estás aqui escondido e não é da minha conta?
أنت تختبئ هنا و لكن ليس من شأنك ؟ ؟

Estás sempre aqui escondido.
أنت تختبئ هنا دائماً.

Não tens que te esconder aqui connosco. Tens que te esconder lá fora com aqueles malucos que nos querem matar.
لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا

- Olá. Estás-te a esconder aqui sozinho nas escadas?
-مرحبـا هل تختبئ هنا وحيدا في هذا الدرج؟

E com o "Nathan James" a esconder-se aqui no canal?
و "ناثان جيمس" كانت تختبئ هنا في هذا الممر؟

Estás a esconder-te aqui, no meu escritório?
هل تختبئ هنا في مكتبي؟

Porque é que se está a esconder aqui, no meio da floresta?
لماذا تختبئ هنا فى وسط الغابات؟

Têm de se esconder aqui, já.
يجب أن تختبئ هنا الآن

Acho que não estás a esconder aqui só porque te importas com o Bonzo.
(لا أعتقد أن تختبئ هنا فقط لأنك تهتم لأمر (بونزو

Não podes esconder aqui para sempre.
فلا يمكنك أن تختبئ هنا للأبد

Ele está a esconder-se aqui, porque está uma mulher em casa dele?
تختبئ هنا من الفتاة التي في شقّتكَ؟

Estava a esconder-se aqui.
كلير كانت تختبئ هنا.

Louis, não podes esconder-te aqui para sempre.
لويس) لا يمكنك ان تختبئ هنا الى الأبد)