"تخرجت من" - Traduction Arabe en Portugais

• se formou
• graduei em
• terminou a
• me formei na
• formei-me na
• Licenciei-me em
• formei-me em
• terminei o
• formou como
• me formar em
• me licenciei
• formou-se em

Ela se formou na faculdade em 2006 e decidiu se mudar para
تخرجت من كليتها عام 2006 وقررت ان تنتقل لسان فرانسيسكو. بعد التخرج من الجامعة قررت ان

Quando me graduei em medicina, fiz um juramento de consagrar a minha vida ao serviço da humanidade,
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً , بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية

Hilary Swank não terminou a escola. E ela ganhou 2 Oscars. E mereceu um deles.
هيلري سوانك) ، تخرجت من الثانوية) وحازت على جائزتين من الأوسكار ، وواحدة منها كانت تستحقها

Pai, eu agi assim quando me formei na escola secundária?
أبي، هل كنت أتصرف على هذا النحو حين تخرجت من المدرسة الثانوية؟

formei-me na UVA, Dr., que não é uma escola de charme.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Eu Licenciei-me em West Point. Näo vi nenum negro por là.
، لقد تخرجت من الأكاديمية العسكرية لم أرى أي زنوج في الأكاديمية

Eu formei-me em engenharia química pela Universidade de Cauca.
تخرجت من جامعة ديل كاوكا وتخصصي هندسة كيميائية

terminei o 4º ano e percebi que não era um chulo.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

Lembre-se, você se formou como meu aluno.
تذكر أنك تخرجت من فصلي.

Eu acabei de me formar em Spelman.
قبل ذهابي الى رتجيرس أجل، انا تخرجت من سبيلمان

Quando me licenciei, criei empresas de "software".
وعندما تخرجت من الجامعة بدأت شركات البرمجات

Ela formou-se em Direito e foi trabalhar como editora. Uma biografia normal.
تخرجت من كلية الحقوق و بدأت بالنشر إنها شخصية نموذجية

Dr., o senhor se formou entre os 5 melhores da classe.
أنت تخرجت من أفضل 5 طلاب بالصف

Ela também se formou na Escola Primária de Springfield.
كما أنها تخرجت من مدرسة (سبرنغفيلد) الابتدائية

Cresci no Maine, quando me graduei em Northwestern, decidi que já não queria os pastos de vacas da Indiana e campos de lagostas da Nova Inglaterra e merecia uma civilização adequada entre pessoas civilizadas adequadas.
لقد ترعرعت في (ماين) لكن عندما تخرجت من (نورث ويسترن) قررت أنني اكتفيت من مراعي البقر العظيمة

Você já terminou a faculdade?
هل تخرجت من كليّة القانون؟

- Você terminou a universidade?
- هل تخرجت من الكلية؟

Não disparo desde que me formei na academia.
أنا لم أطلق أبداً منذ أن تخرجت من الجامعة

Quando me formei na Academia, éramos seis.
عندما تخرجت من الأكاديمية، كانت هناك ستة منا.

Finalmente formei-me na faculdade. A minha vida devia começar agora e olha para mim...
اخيراً تخرجت من الكليه,حياتي الحقيقيه يفترض ان تكون بداية, وانظر الي

formei-me na mesma academia que tu.
أنا تخرجت من نفس الأكادمية التي تخرجتَ منها.

Licenciei-me em ciências políticas e esperava trabalhar para o estado.
تخرجت من كلية العلوم السياسية كنت أريد العمل لصالح الحكومة

Licenciei-me em Controlo da Raiva do mesmo modo que me licenciei em Cornell.
تخرجت من ضبط الغضب بنفسالطريقةتخرجتمن" كورنيل"

Sabes o que eu fiz, quando terminei o liceu?
هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟

Lembre-se, você se formou como meu aluno.
أمير! تذكر أنك تخرجت من فصلي.

Acabei de me formar em Yale, e pensei em fazer uma visita, de Yale, à pequena escola onde tudo começou.
للتو تخرجت من (يال) وجئت مباشرة من (يال) لزيارة المدرسة التي تعلّمت بها في صغري

Desde que me licenciei na Universidade... tenho imensa vontade de sair para a rua.
كنت متحمسة لاكون جزء من تعاون منذ ان تخرجت من الاكاديمية

Pearl tinha 38 anos e formou-se em Stanford, antes de iniciar uma carreira no jornalismo.
بيرل بعمر 38 وقد تخرجت من ستانفورد قبل ان تبدأ بعملها كصحفية