"تخرق" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrar
• a violar
• infringiu
• infringir a lei
• quebrou
• violar a
• viola
• quebres

E se tiver que as quebrar, faça-o na altura certa.
ولو كان يجب أن تخرق القواعد، فاخرقهم بوقتك الخاص.

Não é o tipo de coisa que devesse confessar a um estranho, mas tem de se quebrar as regras de vez em quando.
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

Estás a estragar tudo, pá! A quebrar as tuas próprias regras!
أنت تفسد الأمر، يارجل، أنت تخرق قواعدك الخاصة

Está a quebrar a lei internacional, a violar a soberania do consulado.
أنت تخرق القانون الدولى إنتهاك إستقلالية القنصلية

Não posso interferir na sua relação com o Tom, mas ela infringiu a lei e isso torna as coisas diferentes.
يمكن ل `الحصول على تي في منتصف علاقتك مع توم... ... ولكنها لم تخرق القانون وهذا يجعل الفرق.

Além disso, estás a infringir a lei se o trouxeres para casa tarde.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

A Maia não quebrou nenhuma lei.
مايا لم تخرق اى قانون

- Pediu-me que o vigiasse. - Não lhe pedi para violar a lei, pois não?
انت طلبت منى ان اراقبه لم اطلب منك ان تخرق القانون

És o primeiro a tentar cá ficar. E ao fazê-lo, estás a quebrar as regras.
أنتَ أوّل مَنْ يحاول البقاء و بفعلتكَ هذه تخرق القوانين

Não está a quebrar o protocolo da Proteção de Testemunhas estando aqui?
ألست تخرق بروتوكول البرنامج الفيدرالي لحماية الشهود بوجودك هنا؟

Mads, eu dou-lhe a garantia que nenhum Vacarro vai quebrar o acordo que fizemos hoje.
مادس لك ضمانتي أن فاكارو لا تخرق الاتفاق لقد اتفقنا اليوم هنا

Para te tornares Rei da Mércia vais ter de quebrar esse juramento.
أن يكون ملك ميرسيا عليك أن تخرق ذلك اليمين

Da próxima vez que eu te apanhar a violar a lei, eu mesma te prendo.
في المرة المقبلة أمسك بك و أنت تخرق القانون

Estás a violar as leis do universo.
أنت تخرق قوانين الكون هذا الكون ؟

Pode-me olhar nos olhos e dizer que nunca infringiu a lei pelo motivo certo?
أنّك لم تخرق القانون أبداً لأجل الصواب ؟

Ela infringiu a lei, lucra com isso, e ganha uma palmadinha no ombro.
تلك الفتاة تخرق القانون وبعدها تستفيد منه وتذهب بعقوبة بسيطة

Isto é uma carta para o promotor público a dizer que tomei conhecimento de que estás a infringir a lei.
هذه رسالة للنائب العام أذكر فيها بأنه تم إخباري بأنك كنت تخرق القانون

Espero sinceramente que não voltes a infringir a lei.
و اتمني الا تخرق القانون مجددا.

A Sam já não quebrou essa regra umas cinco vezes? Uma vez.
ألم تخرق (سام) هذة القواعد لحوالى 5 مرات ؟

E este plano viola tantas delas, e ninguém pode saber?
وهذه الخطة تخرق كثيراً منها ولن يعرف أي شخص بها؟

"Nunca quebres as regras, mesmo que o queiras."
"لا تخرق العادات أبداً حتى وإن أردتَ ذلك"