"تخريب" - Traduction Arabe en Portugais

• sabotar
• sabotagem
• arruinar
• estragar
• destruir
• sabotado
• lixar
• destruição
• cabo
• estragado
• estragar-lhe
• arruinado
• sabotar-me
• sabotagens
• vandalismo

O fato de estar tentando sabotar a nave não foi uma pista?
حقيقة أنها كانت تحاول تخريب السفينة لم يكن دليلاً لك ؟

Acha que podem estar a sabotar as hipóteses de ele arranjar emprego?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

Os sinais apontam para algum tipo invasão ou sabotagem.
الإشارات تشير أن هذا نتيجة إختراق أو تخريب

Pessoalmente, acho que há alguém a arruinar, uma bela celebração.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

Pode ter sido um dos colégios, a tentar estragar tudo.
ربما واحد من المناطق الأخرى . يحاول تخريب الأمور

Promete que, se te soltar, não me vais puxar o tapete, nem sabotar os meus homens ou o meu submarino.
أعطني كلمتك بأنني إذا أطلقت سراحك فلن تعصي أوامري و أنك لن تقوم بتأليب طاقمي أو تخريب غواصتي

Não estabeleça ligações que não existem. Nunca tentaríamos sabotar a resolução.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

É uma injunção. O Beretti quer sabotar o concerto.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

Lembras-te quando acusaste-me de tentar sabotar o nosso casamento?
هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Mas só há uma razão para um homem fazer sabotagem e isso é pior que homicídio.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. ذلك أسوأ من القتل.

Isto é sabotagem!
و بمجرد العثور عليه يحدث ذلك , انه تخريب , تخريب , تخريب

É sabotagem, Coronel. É um velho truque.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

Por arruinar a minha vida e depois compor tudo?
تخريب حياتي، ثم برنامج الأمم المتحدة للتخريب ذلك؟

Tudo o que conseguiria, seria arruinar a operação, senhor
كل ما سيفعله هذا هو تخريب العملية, سيدي.

O Jimmy não pretendia arruinar as nossas vidas... e fazer com que os nossos pais sejam comidos por 1 monstro espacial!
جيمي لم يقصد تخريب حياتنا وجعل ابائنا طعام لوحوش الفضاء

E conseguia atirar na mosca a duas salas de distância e sem estragar nada onde a mosca estava, porque ele sabia como dosear a bomba apenas o suficiente para a matar e sem danificar a coisa sobre a qual ela pousara.
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها

Um gajo com uma boca como a minha pode-lhe estragar muitos negócios.
رجل بلسان كلساني يمكنه تخريب الكثير من الصفقات هنا

Acha que sou uma grande tonta loira que vai estragar a vida do filho.
هيا تظنني الشقراء الغبية الكبيرة التي تحاول تخريب حياة إبنها

Antes de tudo, nunca pensei... que iriam lhe contar tudo, e intentar destruir o relacionamento que tinhamos.
خصوصاً , لم أعتقد أنهم سيبعدوني إليك و يحاولون تخريب العلاقة الجيّدة التي هي بيننا

destruir o avião sem ninguém saber que foi sabotado.
يحطمون الطائرة من دون أن يعلم أحد أنها كانت عملية تخريب

E conhecido por nunca lixar laboratórios ou cozinhar mau produto.
معروف عنه عدم تخريب المعامل وعدم اعداد مخدرات فاسدة.

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Aquele maldito vai dar-me cabo de tudo, como de costume.
آرون اللعين سيحاول تخريب الأمور علي كالعادة

- Se não queria o carro estragado devia ter escondido melhor a chave.
ان لم تكن تريد تخريب سيارتها فينبغي عليها القيام بعمل أفضل عندما تخبأ مفاتيحها

Tentei no outro dia, mas a Penny quis abrir a prenda e não quis estragar-lhe o aniversário.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها و لم أرغب في تخريب عيد ميلادها

Tirando a parte de me teres arruinado a vida.
حين تستعيدين إنسانيتك، باستثناء جزئية تخريب حياتي.

Não é vosso trabalho preocuparem-se, - o vosso trabalho é não sabotar-me.
ليست وظيفتك القلق وظيفتك عدم تخريب عملي

Ele já fez duas sabotagens.
هذا الرجل ارتكب بالفعل عمليتي تخريب