"تخسري" - Traduction Arabe en Portugais

• perder
• perdeste
• percas
• perdeu
• perderes
• perdes
• perderás

perder um marido e perder o caso de uma noite.
أن تخسري زوجاً، مثل أن تخسري رجل قابلته البارحة

Podes perder muitos soldados, mas ainda assim ganhar o jogo.
بوسعك أن تخسري جنوداً كثر ورغم ذلك تفوزين بالمباراة

Vamos jogar póquer à noite, se te apetecer perder dinheiro.
سنلعب البوكر، إذا كنت تريدين أن تخسري بعض المال

Encara as coisas desta forma: pelo menos, não perdeste uma orelha.
إنظري إليه بهذه الطريقة أنت على الأقل لم تخسري أذناً

Lá para fora! Não quero que percas um bocado desse lindo cabelo loiro!
لااريدك ان تخسري هذا الشعر الاشقر الجميل

Tem medo de perder pontos, de ser o mais fraco.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

É um acorde para homem. Pode-se até perder um dedo.
إنها نغمات رجل متآلفة ، يمكنك أن تخسري أحد أصابعك

Queres perder o nariz? Mais ervas.
هل تريدين ان تخسري انفك ؟ المزيد من المقبلات

Bom, se não quiseres perder o controlo sobre eles.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

Leslie, uma coisa é perder o marido, mas é uma coisa bem diferente é a nova mulher da vida dele aparecer grávida, não é?
هناك أمر أن تخسري زوجك لكن أمر آخر أن يصل بالسيدة الجديدة في حياتك إلى الحمل

O teu maior medo é perder uma irmã, e, assim, mato dois coelhos de uma cajadada só.
خوفك الأعظم أن تخسري شقيقة و أنا أحصل على إثنتان لواحدة

A coisa mais difícil do mundo é perder um filho.
إنه الشيء الأكثر صعوبة . في العالم هو أن تخسري طفل

Mas não tinhas que perder. Porque é que o programa Fireside Chat não é legítimo?
و لكنك لم تخسري, لماذا الحديث الإذاعي هو مصدر مقبول؟

Tinha de perder mais cedo ou mais tarde, as hipóteses estavam contra ele. Todos os vencedores acabam por perder.
من الطبيعي أن تخسري بعد كل مراهنة يوجد فائز وخاسر

Então, estás a pedir-me que "esventre" o meu filme, para que possas perder um pouco menos de dinheiro?
اذاً أنتِ تريدي أن تحطمي فلمي كي تخسري مبلغاً أقل ؟

Tu não perdeste só o teu corpo, não, não, tu perdeste o juízo.
ياالهي لم تخسري جسمك فقط لقد فقدتي عقلك ايضا

Vou arriscar e dizer que não perdeste o emprego por causa da economia.
سوف أقف في طرف وأقول بأنكِ لم تخسري وظيفتك بسبب الظروف الإقتصادية

- Não quero que percas.
أنا لا أريدك أن تخسري أنا أعلم

perdeu a sua mãe quando era muito nova.
لقد خسرت امك عندما كنت يافعة جدا سيكون مفجع جدا ان تخسري

Não importa se venceres ou perderes, continuarás a ser uma vencedora para mim.
ليس مهماً أن تربحي أو تخسري فستظلين رابحةً بالنسبة لي

Sim, vais ao ar, perdes o lugar nesta família.
أجل ، إن انتقلت تخسري في هذه العائلة

Claro que também não perderás nenhum.
بالطبع , لن تخسري أي وزنا أيضا