"تخشي" - Traduction Arabe en Portugais

• medo de
• tem medo
• tenhas medo
• temer
• tenha medo
• temais
• preocupar
• tens medo
• te preocupes

Dizes que adoras cavalos mas tens medo de cavalos verdadeiros.
تقول بأنّك تحبّ الخيول لكنّك تخشي الحصول علي واحد حقيقي.

Penso que tem um outro lado que tem medo de enfrentar.
إلين، أعتقد عندك كلّ الجانب الآخر بأنك تخشي المواجهة.

Os adultos estão só a dormir. Mas não tenhas medo de me acordar.
البالغون نائمون فحسب ولكن لا تخشي إيقاظي

É melhor temer a minha orelha...
يجب عليك ان تخشي من الأذن ياطفلة

Não tenha medo de inovar. Os homens gostam de mulheres certinhas que são umas feras na cama.
لا تخشي أن تمضي وقتاً أطول الرجل غريب الأطور فيما يتعلق بذلك

Mas não temais, jovem amada, pois todas estas coisas vamos superar.
لكن لا تخشي شيئاَ يا فتاتي المحبوبة لأننا سنتغلب على كل المصاعب الغريبة

Não te precisas de preocupar sobre eu te estar a perguntar sempre.
لايتوجب عليكِ أن تخشي أن أسألكِ مجدداً

Sou a tipa que consegue boas notas e não tem medo de ser divertida.
أنا الفتاة التي تحصل على الدرجات النهائية ولا تخشي أن تكون مضحكة

Deus deu-nos a todos vontade própria, e aquele dia no circulo de oradores da Hilary Faye, não tiveste medo de usa-lo.
الله أعطانا كلّ الإرادة الحرّة في ذلك اليوم عندما كنا نصلي عند هيلاري فاي لم تخشي شئ.

Não a via porque havia de estar no seu peito, a dar-lhe o abraço que teve medo de pedir durante toda a vida.
لن تراه لأنه سيكون في صدرك يعطيك ذلك الحضن الذي كنت تخشي أن تطلبه طوال تِلك السنوات

Por muito que queira encontrar o Mulder, também tem medo de o fazer.
السيئ كما تريد إلى fiind مولدر، أنت تخشي fiind ه، أيضا.

Vamos mandar-te em digressão... e não quero que tenhas medo de falar nisso.
سوف نرسلك في جولة تسويقية للكتاب ولا أريد أن تخشي التحدث عن هذا

Nunca tenhas medo de viver na corda bamba.
لا تخشي مطلقاً تعيشي حياتك وسط مخاطر

Não há razão nenhuma para temer a morte, porque a morte gosta, tu sabes, de viver, mas tirando as tripas todas para fora - tipo preverso ou facismo, e o Miley Cyrus.
لا يوجد سببٌ لكي تخشي الموت، لأن الموت مِثل... تعلمين...

Estás com medo, mas não há nada a temer.
أنتِ خائفة ولكن لا تخشي شيئاً

Não tenha medo de desenvolver se for um assunto em que se sinta confortável, como a energia.
لا تخشي من الحضور طالما الموضوع في مجال تجيدي فيه،مثل الطاقة

Bem, se houver alguma coisa em que eu possa ajudar, não tenha medo de perguntar.
إذا كان بمقدوري المساعدة بأيّ شيء فلا تخشي أن تسأليه

Não temais, doce donzela. Não vos molestarei.
لا تخشي شيئا ياسيدتي.

Acho que não precisas de te preocupar.
لا اظن انك يجب ان تخشي من اي شيء

Não tens medo que Deus te paralise se levantares essa pedra?
الا تخشي أن يشلك الرب ... ان رفعت هذا الحجر

Não te preocupes vou tratar de uma coisa.
أنت تخيفني لا تخشي شيئا، علي الاهتمام بامر ما